Transcript · Central Kurdish → English
Discussion on Educational Practices and Traditions
We are the descendants of Saladin Ayyubi, the descendants of Sultan Muzaffar.
Just as in the past, 800 years ago, this Mawlid celebration was organized
in this city,
we will also continue to follow this path.
It was our forefathers' path, and our generation will carry it on.
My friend, that day is the birthday
of the Prophet. We all celebrate it with all our hearts,
commemorating it with joy. Every year, this celebration
grows even grander. As a group of scholars
of this community, every year we serve dinner, lunch,
and everything hosted with us. We slaughter livestock to serve the
people, under the guidance of our teachers.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Central Kurdish)
ئێمە نەوەی اصلاحی نەیوێ بینە. نەوەی اصلاحی چۆتم دەبەرین. چۆن لە ڕابەردوو هەشت سەد ساڵ پێش ئێستا ئەم مەولودەی ساز کردووە لە شاری ئەوانێ. ئێمەش بەردەوام دەبین لە تاو رێبازەکە دەبین. بابوباپیرە ئەما نەوەی ئێمەش بەردەوام دەبین.
هاوڕێ سەلمانجی ئەو ڕۆژە ڕۆژی لە داییکبوونی پێغەمبەرە. هەموومان بەدڵەچی دەکەین بەوا، بەدڵەچی خۆشەوە ئەو یادەی دەکەین. هەموو ساڵێک ئەو گەشتە باڵا دەگرێ. ئێمە وەکو کۆمەڵ مەمۆستای پەرێز هەموو ساڵانە شیو دەکەین، نیوەڕۆ
ئەمانەی لای ئێمە دە مینێتەوە. وەک حەیوانێک ماچ لەبەرە خزمەتی ئەو خەڵکەی دەکەین بە دەربەرەشی مامۆستای