Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
Brave and fighting compatriots.
As you well know,
the Islamic Republic has always tried to create despair and hopelessness.
We did not lose all these young people and aware citizens so that the rest of you
would have no hope in life. On the contrary, by staying alive,
we will save our Iran.
Do not get caught up in these side issues and secondary debates about how in such-
and- such a place someone said this thing It has happened,
or that negotiation has taken place. Have faith in your victory,
Have faith in our strength, and believe that this time the people of the
world will stand behind you and will support your freedom. Hand in hand,
we will move forward and we will defeat the enemy. Victory belongs to you.
Long live Iran.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Persian)
هممیهنان شجاع و مبارزم. همانطوری که خوب میدانید، جمهوری اسلامی همیشه تلاش کرده همانطوری که خوب میدانید، جمهوری اسلامی همیشه تلاش کرده است که ایجاد یأس و ناامیدی بکند. ما این همه جوان و مردم هوشیار از دست ایرانمان را نجات خواهیم داد.
درگیر این مسائل حاشیهای و بحثهای فرعی نشوید که فلان جا این حرف زده شده یا آن مذاکره انجام شده. ایمان داشته باشید به قدرت خودمان. و باور داشته باشید که این بار جهانیان پشت سر شما خواهند ایستاد و از آزادی شما حمایت خواهند کرد. دست در دست هم پیش خواهیم رفت و پاینده ایران.