Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
Greetings to you
Greetings to you
The sound is great now
Yeah, the sound got really good
The sound got fixed
Yes, happy New Year to you
Happy New Year to you too
I’ll say it while I’m on the call that
the regime’s mercenaries
sleep in parks like stray dogs
they sleep in the parks and in the
streets they’ve put up tents
their checkpoints
have become very few
they’ve become much fewer than before
but unfortunately they still exist
at night ten cars
twelve cars
one of them holds a flag
they have a loudspeaker when
you’re still on the line
Yes
then these ten cars also drive around
they have a loudspeaker
when you hear it
you think that, for example
a hundred-thousand-strong army is coming
we go and look out the window
we see that, well
it’s not like that
there are only ten cars
Yes
How have you celebrated the New Year so far?
Grain
Did you like the New Year?
They just fired, the year arrived
they fired in east Tehran
I heard
I heard
just now, yes
they fired twice
Oh
our neck is hurting
Long live the Shah, the year has come, dear
everyone has come for the New Year
At the windows, at the windows
Why don’t you go to the windows
Please
No, I had to say “Happy New Year”
“Shahr Agha” means
We went to Shahr Agha
What’s in it that everyone’s chanting the same
A bit of a mercenary mindset
This filthy regime
They came back and said “Death to the hypocrite”
So that everyone
In unison, “Long live the Shah”
I want to ask about right now
Forget about that New Year’s moment
Now that you’re by the window
Now you, I mean you all
If you hear the sound, what do you do
What’s the first thing you do
Oh man
How strange
I hope… man, what a scene that was
I heard both of you
I heard it too
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (Persian)
دروت بر شما دروت بر شما آلی شد صدا آره، خیلی صدا خوب شد صدا می درست شد
بله، سال نو تون مبارک سال نو شما هم مبارک من در زنگ زدن بگم که مزدوران رژیم مانند سگهای ویلگرد
توی پارک ها می خوابرتوی خیابون ها چادر زدن ایستای بازرسیشون خیلی کم شده خیلی کم تر شده نسبت گذشته
ولی باز هم متاسفانه هستن شبونه ده تا ماشین دوازده تا ماشین یکیه پرچم گرفتن دستشون یه بولنگو دارن وقتی
هنوز روی خطیدان بله بعد اینا ده تا ماشین هم می آفتن یه بولنگوی می دارن آدم وقتی می اشنبه
فکر میکنه که مثلا لشکر صد هزار نفری داره می آد میریم و پنجره نگاه میکنیم میبینیم که بله اینطوری نیست
ده تا دونه ماشین هستن بله سال نو رو چطوری بزرگ دید تا این لحظه دانه سال نو دوست داردید
همین الان زدن سال اومد شرق تهران رو زدن شنیدم شنیدم همین الان بله
دو تا زدن اوه کنه ما داره می درده جاوید شا سال اومد جان سال نو همه اومدن
تو پنجره ها تو پنجره ها نری چرا پنجره ها خواهش میکنم نه من باید سال نو رو می گفتم شهراغاغا یعنی
بیم شهراغاغا چی پرداره که شبیه همه شعار دادن یه اندش مزدورانه این حکومت کسیف برگرشتن گفتن مرگ بر منافق
که همه هماهنگ جاوید شاه من الان میخوام راجبه الان بپرسم اون سال تحویلی ولش کن الان که کنار پنجره
الان تو اصلا شما صدا رو میشتمید چی کار میکنید اولین کاری که میکنید ای بابا چه عجیب
امیدوارم دو بابا چه سحنه ای بود هر دوتا شما شنیدم منم شنیدم
