Transcript · Arabic → Turkish
Religion and Politics in Islamic Context
Çok uzun zamandan beri görmekteyiz ki,
özellikle sömürgeciliğin
İslam ülkelerine girmesiyle birlikte, büyük paralar
harcanmakta ve yoğun çabalar sarf edilmektedir;
Müslümanlara dinin siyasetten
ayrılması fikrini benimsetmek için.
Öyle ki bu, kanıksanmış bir fikir haline geldi;
birçok İslam toplumunda,
büyük insan kitlelerinde ve hatta
bazı din âlimleri nezdinde bile.
Oysa Yüce Peygamber'in hayatını derinlemesine düşünmek
ve O'nu tanımak gösterir ki, kendisi (s.a.a.)
peygamberliğinin her aşamasında ve tüm
gayretiyle İslam nizamını kurmaya
ve korumaya çalışmış,
bu peygamberliğin, ömrünün yarısını
İslam devletinin lideri ve yöneticisi olarak geçirmiştir.
Bu durum da dinin siyasetten ayrılması
fikrinin temelsiz olduğunu açıkça kanıtlamaktadır.
End of transcript · 95 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إننا نلاحظ ومنذ زمن بعيد، وبالخصوص عند دخول الاستعمار إلى الأقطار الإسلامية، أن الأموال الضخمة تبذل والجهود الكثيرة تصرف لكي تثبت للمسلمين فكرة فصل الدين عن
السياسة، حتى عادت فكرة مسلّمة لدى الكثير من المجتمعات الإسلامية، وعند مجموعات كبرى من الأفراد، وحتى لدى بعض علماء الدين.
في حين أن التدبر في حياة النبي الأكرم ومعرفته توضح أنه صلى الله عليه وآله كان يسعى في كل مراحل نبوته وبكل جدٍ لإيجاد النظام الإسلامي وصيانته، وأنه قضى نصف
عمره عمر هذه النبوة رئيساً ومديراً لشؤون الدولة الإسلامية، مما يثبت بوضوح بطلان فكرة فصل الدين عن السياسة.