Transcript · Hindi → English

Addressing Exam Paper Leak Issues

Friends, I know

मैं जानता हूँ कि

पेपर लीक यह कोई मामूली विषय नहीं है।

For millions of students and their

parents, it is

And that is why,

since the paper leak incident,

many legal steps have been taken in the last two and a half months.

The culprits have been caught,

and they are in jail.

Our most important responsibility was to

ensure that the students do not lose a year.

It was crucial to conduct the exams immediately.

The government also used all its

कम से कम समय में 22 लाख जितने

students to take their exams in the shortest possible time.

And just five or six days ago, the results were

19 तारीख को रिजल्ट भी आ गया।

And across the country, news of the happiness of the students

विद्यार्थियों की खुशियों की खबरें भी आ रही हैं।

But we are not the kind of

people to rest content with that.

And that is why today, for the fast- track courts, I had issued

directives to the departments.

Today, the departments worked tirelessly and

handed over the draft to me late at night.

This draft, with fast- track courts and

stringent punishment provisions, will be discussed in the

कल कैबिनेट में चर्चा होगी।

After suggestions from Cabinet colleagues, it will be finalized.

उसका अंतिम रूप दिया जाएगा।

And as the second week of Parliament

begins on Monday,

efforts will be made to pass that bill in the

House as soon as possible.

End of transcript · 245 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

Friends, मैं जानता हूँ कि पेपर लीक यह कोई मामूली विषय नहीं है। लाखों विद्यार्थी और उनके अभिभावकों के लिए बहुत ही पीड़ादायक है।

और इसलिए पेपर लीक घटना से अब तक पिछले ढाई महीनों में अनेक विधिक कदम उठाए गए। गुनहगारों को पकड़ा गया है, वे जेल में पड़े हैं।

हमारा सबसे महत्वपूर्ण जिम्मा था कि विद्यार्थियों का एक वर्ष बर्बाद ना हो। तत्काल परीक्षाएं लेना बहुत जरूरी था। सरकार ने भी पूरी शक्ति का उपयोग करके कम से कम समय में 22 लाख जितने

विद्यार्थियों के एग्जाम हो जाएं इसका प्रबंध किया। और अभी पाँच-छह दिन पहले 19 तारीख को रिजल्ट भी आ गया। और देश भर में उत्तीर्ण हो गए विद्यार्थियों की खुशियों की खबरें भी आ रही हैं।

लेकिन हम वहाँ पर संतोष मानने वाले लोगों में से नहीं हैं। और इसलिए मैंने आज फास्ट ट्रैक कोर्ट के लिए विभागों को निर्देश दिए थे। आज विभागों ने लगातार मेहनत करके

देर रात मुझे मसौदा भी दे दिया। फास्ट ट्रैक कोर्ट और कठोर सजा के प्रावधान के साथ का यह मसौदा कल कैबिनेट में चर्चा होगी। कैबिनेट के साथियों के सुझाव के बाद

उसका अंतिम रूप दिया जाएगा। और सोमवार से संसद का दूसरा सप्ताह शुरू हो रहा है तब जल्द से जल्द उस बिल को सदन में पारित कराने का प्रयास किया जाएगा।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.