French transcript

Le monde entier a été impressionné par la scène où vous êtes dans le bureau Oval,

vous donnez votre médaille du prix Nobel à Donald Trump.

Il a beaucoup compté.

Est-ce qu'il est vrai même que vous lui devez la vie ?

Je pense qu'on ne serait pas là où on en est aujourd'hui

s'il n'y avait pas eu les décisions qui ont été prises par le président Trump,

à savoir traduire Maduro devant les tribunaux et devant les tribunaux internationaux.

En l'occurrence, je pense qu'il n'est que juste de reconnaître

que le seul dirigeant du monde qui a fait des choses

pour permettre la liberté du Venezuela, c'est lui.

Mais pardon, est-ce qu'il est vrai que vous auriez été tués ?

On entend beaucoup dire ça, que vous seriez mortes si Trump n'était pas intervenu.

Vous voulez dire, est-ce que je serais morte ?

Est-ce qu'on m'aurait assassinée ?

J'ai risqué ma vie, ça ne fait aucun doute.

Lorsque je me suis cachée, au moment où j'ai quitté le pays,

si on a pu aller à Oslo au mois de décembre,

c'est parce qu'on a été soutenus par le gouvernement des Etats-Unis

et par le peuple vénézuélien qui a aussi risqué sa vie

pour que je sois là.

Et vous voici.