Transcript · English → Portuguese
WHO Report on COVID Vaccine and MS
Na semana passada, a Organização Mundial da Saúde divulgou um
comunicado, hum,
mostrando que havia uma possível relação causal entre
a vacina da COVID-19 e a esclerose múltipla, e temos permissão para
noticiar isso porque este, este é um documento oficial da
OMS. Temos limitações sobre outras coisas que podemos
noticiar, mas podemos noticiar
isto. Este aqui é o documento. Ele diz: "A vacinação
contra a COVID-19 pode induzir esclerose múltipla por meio de
reatividade cruzada com células T auxiliares". Agora, o que
isso está de fato, hum,
mostrando? O que, o que está acontecendo aqui?
Bem, vou meio que fazer uma explicação rápida
do que, hum, parece estar
acontecendo. Então, o que temos aqui, imagine que isto
seja uma fibra nervosa aqui. Então o nervo…
Os, os impulsos nervosos vão passar por aqui,
e isso seria no cérebro ou na
medula espinhal. E essas fibras nervosas são envolvidas por esta
bainha de mielina protetora. E no sis- sistema nervoso central, elas são feitas
por células chamadas oligodendrócitos.
Aqui temos a proteína spike de uma infecção natural, hã, por SARS
coronavírus 2, e aqui temos a proteína spike
produzida pela
própria vacina. Agora, ao aprender a reconhecer, este é o
linfócito CD4 aqui, a célula T auxiliar.
Esta é a famosa célula T auxiliar que é desregulada no, hum,
no HIV. Quando as pessoas ficam imunocomprometidas,
hã, n-na
AIDS, síndrome da imunodeficiência adquirida,
hum, o- o que realmente acontece é que o vírus, hã, destrói muitas
células auxiliares CD4 até que não possam produzir nenhuma resposta imunológica.
Mas aqui não é falta de resposta imune, é excesso de resposta imune que
é o, hum, o problema.
Então, hum, o CD4 está aprendendo a reconhecer, justamente como nos
princípios da vacinação, essas, hum, essas proteínas spike,
e ele pode, hum, combater essas proteínas spike,
o que, claro, é, é, hum,
bom. Essas são as proteínas spike produzidas
pela vacina.
E a ideia é que isso ajudará as célu- c-c-células CD auxiliares a se livrar
da proteína spike caso haja, hum, uma infecção natural, sobre a qual podemos
discutir. Mas o ponto é que o mesmo tipo de perfil químico
que estamos
encontrando na superfície da proteína spike,
hum, nas moléculas dali, encontramos proteínas muito semelhantes na
superfície
da… Bem, há proteínas muito parecidas na superfície
da
bainha de mielina. Então as células T auxiliares também estão
orquestrando uma resposta que ataca essas, hum,
bainhas de mielina.
E quando as bainhas de mielina se vão, hã, no sistema nervoso central,
hum, isso é esclerose múltipla.
End of transcript · 428 words · machine translated
Original transcript (English)
Last week, the World Health Organization put out a release, uh, showing that there was a possible causal relationship between COVID-19 vaccine and multiple sclerosis, and we're allowed to report on this because it, it is an official WHO
paper. We're limited to other things we can report, but we can report this. Now, this is the paper here. It says, "COVID-19 vaccination can induce multiple sclerosis via cross-reactivity with T helper cells." Now, what
is this actually, uh, showing? What, what is going on here? Well, I'm gonna sort of do a quick explanation of what, uh, seems to be going on. So what we have here, imagine this
is a nerve fiber here. So the nerve... The, the nerve impulses will travel down here, and this will be in the brain or the spinal cord. And these nerve fibers are surrounded by this protective myelin sheath. And in the ne- central nervous system, they're made
by cells called oligodendrocytes. Here we have the spike protein from a natural, uh, SARS coronavirus 2 infection, and here we have the spike protein produced by the vaccine on its own. Now, in learning to recognize, this is the
CD4 lymphocyte here, the T helper cell. This is the famous T helper cell that's disordered in, um, in HIV. So when people become immunocompromised, uh, i-in AIDS, acquired immunodeficiency syndrome,
um, th- what actually happens is, is the virus, uh, destroys a lot of the CD4 helper cells until they can't produce any immune response. But here it's not lack of immune response, it's too much immune response that is the, uh, the problem. So, um, the CD4 is learning to recognize, rightly as in the
principles of vaccination, these, uh, these spike proteins, and it can, uh, beat up these spike proteins, which of course is, is, uh, good. These are the spike proteins produced by the vaccine.
And the idea is that will help the CD hel- s-s-CD helper cells to get rid of the spike protein should there be, uh, a natural infection, which we could argue about. But the point is the same sort of chemical profile that we're finding on the surface of the spike protein,
um, molecules there, we're finding very similar proteins on the surface of the... Well, there are very similar proteins on the surface of the myelin sheath. So the T helper cells are also
orchestrating a response which beats up on these, uh, myelin sheaths. And when the myelin sheaths go, uh, in the central nervous system, um, that is multiple sclerosis
