Transcript · Serbian → English
Intense Argument in a Dramatic Scene
[ noise and screaming] Don't! - One more time!
Nemoj!
You hit me again!- Wait, wait, wait...
- You hit me again!- Raise your hand one more time!
- Stop, stop, stop, brother...- One more time! For no reason!
- I'll break your nose!- Stop, brother, stop...
- Who do you think you're...?- For no reason!
- Stop, stop...- One more time!
- Stop, brother!- One more time!
- Asmin, Asmin, let her go!- She's going to...
again. - Stop, stop, brother, let her go!- One more time!
- Let her go, let her go!- But I have to calm her down, brother.
- Let her go!- Asmin, Asmin... Are you crazy?
- Take it easy, brother.- Guys, stop it for a second.
- Come on, brother, cool down.- Stop. - One more time.- Easy, brother.
- Još jednom. - Lagano, ljubi te brat. Jesi li u redu?
Are you okay? - Easy, you'll regret it later, come on, don't.- Stop!
Calm down, brother. - Stop, brother.- He should
go straight to jail. - Don't go to jail. Wait, take it easy.- Just take it easy,
guys, take it easy. You drank too much, you drunken fool, you absolute zero.
Do you see what you did to my face? Now you'll see.
Show what you did to my face, you alcoholic and abuser!
- Take me to jail right now.- Oh, no you won't. Oh, no you won't.
- Oh, you're not going anywhere.- Just take it easy, bro.
- You're not going
Do you see what the abuser is doing? You alcoholic and abuser.
Alkoholičaru i nasilniče jedan.
Get lost, you abuser! Abuser!
You abuser, now you'll see.
Come on, guys, calm down a bit, hey. Maja, Maja, calm down.
Majo, Majo smiri se.
Fuck your whore of a mother.
- I'll smash all these things you bought.- Whose are you going to smash?
Whose? - Whose are you going to smash?- Go right where you belong.
Right there, come over here, brother. This guy is taking me now.
- I'm going out!- Maya! Who are you targeting bully? Who are you looking at, eh?
Na koga krećeš nasilniče? Na koga krećeš jajaro, a?
Did, did I fuck your mom? Is it?
Is it, who are you moving on, is your mother's cunt, huh? Is it?
Fuck you, you
- Pičko jedna jajaro. Na koga krećeš pičko? - Kurvinsku ti majku jebem bolesnu.
Did you see how he started?
Bully one, don't let me fuck your mom. I am not yours.
[ background noise] Come on, call the security there,
I'm going to blow up the whole house. Fat pussy!
You poor bully, you jump on women! Fuck my mom, fuck your Melvida!
- No, no, no, no, no!- Fuck her! Please!
Molim te!
- Take me there to prison.- Fuck her! Fuck that whore! Your mom is a whore!
Your mother is a whore! Do you fuck your mom! Whose mother are you fucking?
Jebem li ti mamu! Koju, čiju majku ti jebeš? Svoju majku jebi!
Fuck your mother! - Oh my gosh!- Do I fuck your mom.
End of transcript · 488 words · machine translated
Original transcript (Serbian)
[buka i vrištanje] Nemoj! - Još jednom! Opet si me udario! - Čekaj, čekaj, čekaj... - Opet si me udario! - Još jednom digni ruku! - Stani, stani, stani, brate... - Još jednom! Bez razloga!
- Polomiću ti taj nos! - Stani bre brate, stani... - Koga ti to...? - Bez razloga! - Stani, stani... - Još jednom! - Stani bre brate! - Još jednom! - Asmine, Asmine, pusti je! - Opet će po...
- Stani, stani brate, pusti je! - Još jednom! - Pusti je bre, pusti je! - Pa moram brate da je smirim. - Pusti je! - Asmine, Asmine... Jesi ti normalan? - Polako brate. - Ljudi, stanite malo bre. - Hajde brate, oladi. - Stanite.
- Još jednom. - Lagano, ljubi te brat. Jesi li u redu? - Lagano, kajati ćeš se posle, hajde nemoj. - Stanite! Ljubi te brat, smiri se. - Stani brate. - Odmah u zatvor da ide. - Nemoj u zatvor. Čekaj, polako. - Samo polako ljudi, polako. Prepio si se budalo jedna pijana, nula jedna.
Vidiš šta si mi uradio sa licem? Sad ćeš da vidiš. Pokaži sa licem šta si mi uradio, alkoholičaru i nasilniče jedan! - Odmah me tamo u zatvor vodi. - E nećeš. E nećeš. - E nećeš ići nigde. - Samo polako, ljubi te brat. - Nećeš ići nigde. - Stanite ljudi, polako.
- Vidiš šta mi je uradio? - Lako. Vidiš šta radi nasilnik? Alkoholičaru i nasilniče jedan. Mrš nasilniče jedan! Nasilniče! Nasilniče jedan, sad ćeš da vidiš. Hajde bre smirite se ljudi malo, ej.
Majo, Majo smiri se. Jebem ti mamu kurvinsku. - Ja ću ti razbiti sve ove stvari što si ti kupila. - Kome ćeš da razbiješ? Kome? - Kome ćeš da razbiješ? - Hajde odmah tamo gde trebaš. Tamo odmah, hajde ovamo brate. Ovaj me sad vodi.
- Napolje idem! - Majo! Na koga krećeš nasilniče? Na koga krećeš jajaro, a? Je li, jebem li ti mamu onu? Je li? Je li, na koga krećeš pička li ti materina, a? Je li? Jebem li ti mamu nasilničku.
- Pičko jedna jajaro. Na koga krećeš pičko? - Kurvinsku ti majku jebem bolesnu. Ti jebem mamu ja. Jesi video kako je krenuo? Nasilniče jedan, nemoj da ti jebem mamu ja. Nisam ti ja ove tvoje. [buka u pozadini] Hajde zovi tamo obezbeđenje, sad ću da polupam celu kuću.
Mrš pičko! Mrš nasilniče jedan, na žene skačeš! Meni jebeš mamu, jebi svoju Melvidu! - Ne, ne, ne, ne, ne! - Nju jebi! Molim te! - Vodi me tamo u zatvor. - Nju jebi! Nju kurvu jebi! Mama ti je kurva! Majka ti je kurva!
Jebem li ti mamu! Koju, čiju majku ti jebeš? Svoju majku jebi! - Majo bre! - Jebem li ti mamu ja.
