Transcript · Arabic → English
Defending the Jizan Dialect and Culture
Someone said that to me, guys, in a comment.
He says it should be Jizan.
They should speak the standard dialect so we can understand them.
They shouldn't speak the village dialect.
The dialect... Uh, I don't know what he's saying, he's insulting the dialect.
He doesn't like the Jizan dialect.
He thinks all of Jizan has one dialect.
Jizan has a thousand dialects.
And secondly, why should we speak the standard dialect? What's wrong with our dialect? What's wrong with the village dialect?
I'm a village girl, and I'm proud of my dialect.
What's wrong with the village dialect? Or what's wrong with the Ji-Ji-Jizan dialect in the first place?
That we should change it.
Why are we, specifically, being fought, our dialect's under attack, our customs too?
Nobody likes them.
Why don't you like us, anyway?
And who are you that we should please you? Jizan is bigger
than
some trivial celebrity who trends off it. And bigger than someone
inadequate who criticizes it.
Anyone who criticizes Ji-Jizan is inadequate. Anyone who criticizes Jizan
is inadequate.
So we're not
here to explain what Jizan has done for you, or what makes Jizan special
about it.
Go look it up and see what you're criticizing.
You're criticizing the greatest region in Saudi Arabia and in
the world.
Jizan is pride. Jizan is not to be criticized. Jizan is pride.
Pride for every person from Jizan, pride for Saudi Arabia, and pride for the world.
We have heroes on the border who die every day as martyrs.
Defending their country. I-I-I mean, on his own, on his own, he defends
his country. On his own, he offers his life as a sacrifice for his country.
He fears nothing.
Jizan has scholars. Jizan has poets. Jizan has
doctors. Jizan has inventors. Jizan and Jizan. What can I tell you?
What can I list for you? What can I show you? You come to criticize a dialect.
But there is a saying here: every distinguished person is fought.
End of transcript · 341 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
في واحد قالها لي جماعة في تعليقه. يقول المفروض جيزان يتكلمون اللهجة البيضاء علشان نفهم عليهم. ما يتكلموا اللهجة القرى. اللهجة. آآآ ما أدري إيش يقول يعني. يعيب اللهجة.
أنا ما عاجبته لهجة جيزان. يفكر جيزان كلها لهجة واحدة. جيزان فيها ألف لهجة. وثاني شيء ليه نتكلم اللهجة البيضاء؟ وش فيها لهجتنا؟ وش فيها لهجة القرى؟ أنا بنت قرية وأفتخر بلهجتي.
وش فيها لهجة القرى؟ ولا وش فيها لهجة جي-جي-جيزان أصلًا عشان نغيرها. ليه إحنا بالذات محاربين ولهجتنا محاربة عاداتنا محار. مو عاجبا أحد. ليه إحنا مو عاجبينكم يعني.
وأنتم مين عشان نعجبكم. جيزان أكبر من كذا مشهور تافه يطلع عليها trend. وأكبر من واحد ناقص ينتقدها. اللي ينتقد جي-جيزان شخص ناقص. اللي ينتقد جيزان
شخص ناقص. فاا احنا مو جايين نشرح لك جيزان وش سوت. ولا جيزان إيش مميزة فيه. روح ابحث وشوف. أنت تنتقد إيش.
أنت تنتقد أعظم منطقة في السعودية وفي العالم. جيزان فخر. جيزان ما تنتقد. جيزان فخر. فخر لكل جيزاني وفخر للسعودية وفخر للعالم. إحنا عندنا أبطال على الحدود يموتون كل يوم شهداء
يدافعون عن دولتهم. ب-ب-ما يعني بروحه بروحه يدافع عن دولته. بروحه يقدم روحه فداء لدولته. ما يخاف من شيء. جيزان علماء. جيزان شعراء. جيزان أطباء. جيزان مخترعين. جيزان وجيزان. وش أقول لك.
وش أحصر لك. وش أعلمك. جاي تنتقد لهجة. لكن فيه هنا مثل يقول كل مميز محارب.