Transcript · Bangla → English
Political Commentary on Durga Puja Violence
Hello!
I am Sonny Xylophone Mathuresh of the Akhil Bharatiya Yuvati Parishad, Purba Bardhaman district.
With me are party leaders Sanjib and Subaho
De. As you know, today is auspicious Maha Saptami,
a day of Durga Puja.
Today, we went to Nager Bazar
to a political party called the Communist Party of India
Marxist. We went to check what they had
or had not kept at their book stall. So,
we went peacefully. But
before we went, they said certain things directed at us.
Since we engage in nationalist politics
or nationalist social work in the area,
these anti-national, anti-social
forces have been provoked by us. They have been
rejected by the people. Today, they attacked our nationalist
students and nationalist workers. Many of you know
that they carried out a brutal attack on Subaho De Mathuresh.
They attacked him so badly that today you can see his...
What a state they made of the whole body. Can you
imagine that during Durga Puja, on this sacred day, we don't even touch our
enemies.
On Puja day, we feel that all shame and resentment are washed away.
We don't even attack our enemies. All right, those who attacked today,
notably, are over the age of fifty.
That means they grew up doing this.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (Bangla)
নমস্কার! আমি সন্নি xylophone মথুরেশ ও অখিল ভারত যুবতি পরিষদ, পূর্ব বর্ধমান জেলার সম্পাদক আমার সাথে রয়েছে দলীয় নেতা সঞ্জীব এবং সুবাহো দে। আপনারা জানেন আজকে শুভ মহা সপ্তমী, দুর্গা পূজার দিন।
আজ আমরা নাগের বাজারে একটি রাজনৈতিক দল, যার নাম হচ্ছে ভারত কম্যুনিস্ট পার্টি মাক্সবাদী। তারা তাদের বই পদের মধ্যে কি রেখেছেন কি রাখেননি সেটা যাচাই করতে গেছিলাম। তো আমরা শান্তিপূর্ণভাবে আমরা গেছিলাম। কিন্তু
আমাদের যাওয়ার আগে তারা আমাদের উদ্দেশ্য করে কিছু কথা বলেছেন। যেহেতু আমরা এলাকায় জাতীয়তাবাদী রাজনীতি করি বা জাতীয়তাবাদী সমাজনীতি করি, তাই এই দেশবিরোধী, এই সমাজবিরোধী শক্তি, এদের গায়ে জ্বালা হয়েছে। এরা মানুষের কাছে
reject খেতেছে। আজকে এরা আমাদের জাতীয়তাবাদী ছাত্র, জাতীয়তাবাদী কর্মী। আপনারা অনেকেই জানেন যে সুবাহো দে মথুরেশ এর উপরে নারকীয় হামলা করেছে। তাকে এমনভাবে হামলা করেছে আজকে আপনারা দেখেন তার পুরো শরীর কি অবস্থা করেছে। আপনি
কল্পনা করতে পারেন যে সারদিয়ে দুর্গা পূজার এই পবিত্র দিনে আমরা আমাদের শত্রুকেও হাত দিই না। আজকে পূজার দিন মানে আমরা মনে করি মুছে যায় গ্লানি সবকিছু। আমরা আমাদের শত্রুদেরও হামলা করি না। ঠিক আছে, আজকে এ আজকে যারা হামলা করেছে উল্লেখযোগ্য তাদের বয়স পঞ্চাশের
ঊর্ধ্বে। মানে তারা একসময় কিন্তু এই করেই বড় হয়েছে।
