Transcript · English → Japanese
Shifts in US Support for Israel Aid
よくこう言っています
AIPACの時代は終わったと。そう信じ ています。
データは出ています いいですか？ 米国人の62％が党派を超えて
今や条件付き支援、あるいは米国に よる イスラエルへの軍事援助の完全廃 止を支持しています。
急速に増えている有権者、 特に大統領予備選の早期実施州で は、
イスラエルがガザで ジェノサイドを行っていると考え ています。
その数はもっと増える必要があり ますが 増え続けています。
ガザは踏み絵になりました。
ガザは踏み絵になりました。
有権者は候補者のAIPACとガザへの 立場で その政治家が
何についても信頼できる基本的な 道徳心を 持っているかを判断しています。
情勢は根本的に変わりました。
よくこう言っています
AIPACの時代は終わったと。そう信じ ています。
誤解しないでください。
彼らは依然として非常に手強く、 洗練され、
資金も非常に潤沢な相手です。
だがAIPACにとって、旧来のやり方に 戻る 道はもうない。
彼らもそれを分かっている。
彼らは戦術を変え、 臨機応変に適応している。
私たちも同様に、
適応している。だがそれこそが この瞬間を
これほど重要にする理由だ。歴史を 変える運動は
適応し、築き続けねばならない。 私たちは勢いをつかみ、
変革への支持とともに 組織化へと変えなければならない。
誰にも後戻りさせられない新たな 常識を
作らなければならない。
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (English)
I like to say the AIPAC era is over. I believe that. The data is in, okay? Sixty-two percent of Americans across party lines now support conditioning or even eliminating US military aid to Israel entirely. A fast-growing number of voters,
and especially in early presidential primary states, believe that Israel is committing genocide in Gaza. That number needs to be higher, but it is climbing. Gaza has become a litmus test. Voters use a candidate's position on AIPAC and Gaza to decide whether a politician
has the basic moral compass to be trusted about anything. The ground has fundamentally shifted. I like to say the AIPAC era is over. I believe that. Don't get me wrong,
they're still a very formidable, sophisticated, and very well-funded opponent, but there is no going back to the old way of doing things for AIPAC, and they know it. They're changing their tactics. They're adapting on the fly,
and for our part, we're adapting as well. But that is what makes this moment so important, because movements that change history have to adapt, have to keep building. We have to take momentum and the mandate for change and turn it into organization.
We have to create a new normal that nobody can roll back.
