Transcript · English → Spanish
Anniversary Celebration with a Twist
¡Luz del día! Libertad después de veinte años.
Ahora a buscar mis disfraces.
Buenos días, alcaide. Eh, hoy llevo veinte años aquí. Es,
es mi aniversario.
Aniversario. Caramba, es nuestro aniversario de boda.
Tengo que comprarle un regalo a mi mujer.
Adiós, alcaide, y buen catre.
Ah, Palm Springs, Coney Island, la Riviera, Hong Kong.
Bermudas, las Indias Occidentales, Londres, la plaza Piccadilly, el alegre París, Rue de la
Paix, Casablanca,
Tahití.
Bueno, esto debería ser un bonito regalo de aniversario.
Espero que haya un buen wéstern.
Espero que haya un buen wéstern.
Ah, buena película con buenos actores. Ahora, algo de boxeo.
Dos, cuatro, seis, ocho, diez. ¡Nocaut! Ese es el mayor amaño que ha visto mi mujer.
Bueno, digo yo, eh… ¡Ja, carreras de caballos!
Oh, la soleada California. Oh, sí, música para bailar.
Bueno, eso me basta.
Ahora a llevar este aparato a casa, a mi mujercita.
Feliz aniversario, cariño.
Oh, George, es precioso.
Justo lo que siempre había querido, un televisor
nuevo.
Espera a ver estos estupendos programas.
Bueno, al final del día, este tipo no me gusta. Está loco.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (English)
Daylight! Freedom after 20 years. Now to get my disguises. Good morning, warden. Uh, I've been in 20 years today. It, it's me anniversary. Anniversary. Egad, it's our wedding anniversary.
Gotta get my wife a present. Fare well, warden, and good bunk. Ah, Palm Springs, Coney Island, the Riviera, Hong Kong. Bermuda, the West Indies, London, Piccadilly Square, gay Paris, Rue de la Paix, Casablanca,
Tahiti. Okay, bye. Well, this oughta make a nice anniversary present. Hope there's a good western on. Ah, good player picture. Now for some boxing.
Two, four, six, eight, ten. Knockout! That's a fix my wife ever saw. Well, I say now, uh... Ha, horse racing. Oh, sunny California. Oh, yes, dance music. Well, that's good enough for me. Now to take this set home to the little wife.
Happy anniversary, dear. Oh, George, it's beautiful. Just what I've always wanted, a television set. Wait'll you see these swell programs.
Well, end of the day, don't like this guy. He's crazy.
