Transcript · English → Japanese
UFO Channeling and Government Involvement
つまりフランシス・スワンは、 メイン州エリオットのチャネラー なんだ。
つまり、か— 彼はチャネラーと組んでいる。
ええ、彼はやってて、やってて、 海軍の男が二人いて、そのうち一人 は
CIAとつながってる。CIAの… CIAパスを持ってる。
だから彼は、ルンダールが この件全体に関わってると知って る。
それで59年に、その連中は飛んで戻 って、 「まあ、
放送時間を確保しに戻るんだ」
チケットか何かのために、と言う。
それで戻ると、彼女が言うんだ。 「えっと、ど— どうしてあなたたちのために
やらなきゃいけないの？ 私がやり方を教えればいいでしょ？ 」
すると男は「分かった」と言う。
その男の名前は 思い出せない。
名前は分かってるが、 彼は椅子に座る。
彼女は彼の手を… 彼の右肩に手を置く。
すると突然、彼が
チャネリングを始める。こうして、 自動書記をやっている。
彼は自動書記を始める。すると皆、 「なんてこった」と言う。彼も「うわっ 」と言って、
駆け戻っていく。もちろん、 どこへ行く？
真っ先に、えっと、 国立写真解析センターを運営する
ルンダールの所へ向かう。 それが彼の主な仕事だった。
それで戻って、「アート、俺たちは… この女性にチャネリングを教わっ た」と言う。
彼は言った。
「素晴らしい。座ってくれ」。そして、 これが
ジャック・ヴァレが私にくれたメ モだ。
これは約11ページあり、 この文書には…
この会合で何が起きたかが
書かれている。1959年7月
9日だったと思う。その男が戻り、 彼を椅子に座らせる。
そして
次々と質問を始める。これも、 すべて記録されていて、
そして、
「世界宗教を支持しますか？」「いいえ 」 この質問、あの質問、そして
質問です。それからアーサー・ルン ダールが、 「証拠が欲しい」と言う。
すると男は自動筆記から声へと移 る。
「何が欲しい？」彼が言う。 「姿を見せてほしい」「いつ？」
「今だ。
窓へ行け」 そして彼らは窓へ行き、
空飛ぶ円盤が飛んでいく。
議事堂の前を横切って。
そして司令官は、まだトランス状態 で、 窓へ行けと彼らに告げた。
そうすれば証拠が得られると。
一行は窓へ移動し、 そこでUFOを目撃したとされる。
それからブルーブックを運営して いた ロバート・フレンドを呼んだ。彼ら は、
これは
緊急会議だと言った。 「来て、これを見なきゃ」そして、
彼を呼び寄せた。
彼はライト・パターソンから飛ん できて、 彼らは準備を整え、
もう一度チャネラーを用意した。
この男を用意し、 また同じことを繰り返した。
彼らはコンタクトを取る。
彼は数分間座り、 その後、深い
トランス状態に入った。喉仏が 素早く上下していた。
すると彼らは言う。 「姿を見せてほしい」と。「今は
その時ではない。
ええと、忙しい。今はその時ではな い」と言って、 通信を切る。
そこでフレンドはライト・パター ソンに戻り、 ええと、自分の司令
将軍に話した。「この女性は 信じられない。
この男の喉仏が 上下していたんです」と。彼は言う。
「何かが起きている
ここで。我々は、 我々はこの女性を調査して
何が起きているのか見るべきだ」
すると将軍は言う。 「別の機関が担当している。
手を出すな」と。それ以降、 何も聞いていない。
End of transcript · 681 words · machine translated
Original transcript (English)
So Frances Swann is a channeler out of Elliot, Maine. So sh- he is working with a channeler. Well, he's working, he's working, there's these two Navy guys, and one guy's connected to the CIA. He's got a ne- a CIA pass. So he knows Lundahl's into this whole thing.
So in '59, these guys fly back, and they say, "Oh, we're flying back to get air time," and for their ticket or whatever. And so they fly back, and then she says, "Well, wh- why have to do it for you? Why don't you, why don't I just show you how to do it?"
And the guy says, "Okay." And I can't remember what the guy's name was. We've got his name, but he sits down in the chair. She puts his hand on, she puts her hand on his right shoulder, and suddenly he
starts channeling. He starts this, they're doing the automatic writing. He starts automatic writing. And they go, "Holy cow." And he's like, "Whoa," and he goes running back. And of course, where does he go? He goes first place, he heads to, uh, uh, Lundahl, who runs the National Photographic Interpretation Center. That's his main job.
So go back and say, "Art, we f- this woman taught me how to channel." He said, "Fantastic. Sit down." And this is where this memo that Jacques Vallée gave me, it's le- 11 pages, and it's this document that ha-
what happened in this meeting. And I think it was July 9th, 1959. So the guy comes back, they sit him down in the chair, and they start asking him all these questions. And, and they, they, this is all transcribed,
and, "Do you favor a world religion?" "No." And this question, this question, and question. And then Arthur Lundahl says, "We'd like some proof." And then the guy goes from automatic writing to voice. Says, "What do you want?" He said, "I'd like you to show yourself." "When?"
"Now. Go to the window." And they go to the window, and this flying saucer goes flying across in front of the Capitol. And the commander, still in a trance, told them to go to the window
and they would have proof. The group moved to the window, where they supposedly observed a UFO. And then they called in Robert Friend, who was running Blue Book, and they, it's an emergency meeting. They said, "You gotta come see this." And,
and they call him in. He flies in from Wright-Patterson, and they set up, set up the channeler again. They set up this guy, and they do the same thing again. They make the contact.
He sat for several minutes, and then appeared in a deep trance with his Adam's apple moving up and down rapidly. And then they say, "We'd like you to show yourself." "The time isn't right. Uh, I'm busy. The time isn't right," and they shut down.
So Friend goes back to Wright-Patterson, and he talks to his, uh, commanding general. And he said, "This woman is unbelievable. This guy, his Adam's apple was moving up and down." He says, "Something's going on here. We should, we should investigate this woman
and see what's going on here." And then the general says, "Another agency has it. Hands off." And we never hear anything more.
