Transcript · English → Portuguese
Understanding the Gregorian Calendar's Flaws
Deixe-me compartilhar um segredo chocante com você.
Então,
o calendário pelo qual vivemos, o calendário gregoriano,
foi projetado para cortar nossa conexão com o conceito real do tempo e, na verdade, não faz sentido nenhum.
É uma invenção do Papa Gregório XIII para fazer as pessoas se lembrarem de quando pagar impostos.
A própria palavra calendário vem de kalens, um termo antigo que significa livro de contas,
além disso, os meses no nosso calendário não fazem sentido nenhum. Março, por exemplo, tem o nome de Marte,
que é o deus da guerra. Julho e agosto têm o nome de Júlio César e Augusto César, que decidiram que também mereciam meses.
E Augusto até roubou um dia de fevereiro só para deixar o seu mês mais longo. E você já percebeu que
setembro, outubro, novembro e dezembro não fazem sentido nenhum na sua colocação no ano, já que
septem significa sete, não nove, ochto significa oito, não dez, novem significa nove, e decem significa dez.
Então é um caos completo. E este sistema desconectado, esta medida irregular do tempo, é parte do motivo pelo qual o nosso mundo parece tão fora de sincronia.
É construído sobre uma frequência de tempo artificial de 1260, um ciclo de 12 meses desiguais, ritmado por um
relógio mecânico de 60 minutos. Isso nos desconecta dos ritmos naturais da vida, deixando-nos com a sensação de que nunca há tempo suficiente.
Constantemente correndo atrás de um relógio que nunca se alinha com a nossa verdadeira natureza.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me share a shocking secret with you. So, the calendar we live by, the Gregorian calendar, was designed to cut off our connection to the real concept of time, and it actually makes no sense at all. It is an invention by Pope Gregory XIII to make people remember when to pay taxes.
The very word calendar comes from kalens, an ancient term which means account book, plus the months in our calendar make no sense at all. March, for example, is named after Mars, who is the god of war. July and August are named after Julius Caesar and Augustus Caesar, who decided they deserve months, too. And Augustus even stole a day from February just to make his month longer. And have you ever noticed that September, October, November, and December don't make any sense in their placement of the year, since
septem means seven, not nine, ochto means eight, not ten, novem means nine, and decem means ten. So it's complete chaos. And this disconnected system, this irregular measure of time, is part of why our world feels so out of sync. It is built on an artificial 1260 time frequency, a cycle of 12 uneven months, paced by a mechanical 60-minute clock. This disconnects us from the natural rhythms of life, leaving us feeling like there's never enough time. Constantly chasing after a clock that never aligns with our true nature.
