Transcript · English → Portuguese
Islam's Historical Influence in Africa
O islã chegou à África por aqui, liderado por Jaafar até
o rei Negus. Não houve luta. Vivemos pacificamente na Etiópia
a ponto de o rei Negus, ou Azhamma, abraçar
o islã e morrer muçulmano. Então, por volta de 639,
Amr ibn al-As, durante o governo de Umar ibn
al-Khattab, o reinado de Umar ibn al-Khattab,
Amr ibn al-As
chegou à África. Quando ele vinha, o— Umar lhe disse: "O Profeta, sallallahu
alaihi wasallam, nos disse que, quando conquistarem a África..." O Profeta
profetizou
isto: "Quando conquistarem a África, não os machuquem."
Hum.
Não tomem suas terras. Não possuam um pedaço de
terra lá, e deixem que vivam livremente, pois eles
são seus parentes por casamento.
O Profeta se casou com uma africana, casou-se com Khedija.
Então, eles são seus avós, Hagar era da África,
e os árabes veem Hagar como sua avó. Estes são árabes.
Al Arab, a Araba. Os ismaelitas, eles veem Hagar como sua
bisavó. Então, quando Amr ibn al-As conquistou
a África, e estou citando a Enciclopédia
Britannica.
Vejam o título, O Domínio Inicial do Islã na
África. Quando chegámos aqui, os bizantinos eram aqueles
que governavam os africanos e estavam forçando os muçulmanos
sob coação. Astaghfirullah. Eles estavam forçando os africanos
sob coação a se tornarem cristãos, a se vestirem como
eles. É por isso que veem todo pastor usando
traje clerical, paletó e gravata.
Exatamente.
São as nossas roupas?
Não.
Sou muçulmano. Visto-me bem africano. Eu nunca…
Eu, não me veem usando traje tribal. Visto-me como um africano.
Queriam que parecêssemos com eles. Queriam que fizéssemos tudo como eles.
Mas quando o Islã, ah, tomou a África por volta do ano seiscentos
e trinta e nove a seiscentos e quarenta e dois, o Islã disse aos africanos:
"Vocês são
livres para praticar sua religião. Vocês podem fazer o que quiserem.
Não precisamos possuir terras aqui.
Vocês são livres para ser reis."
O Islã chegou à África principalmente por meio do comércio com muçulmanos
e ajudou a construir a África, ao contrário dos colonizadores europeus, que
impuseram conversões ao cristianismo, destruíram cidades, roubaram,
estupraram, saquearam, pilharam e aniquilaram cerca de
vinte milhões de africanos. Portanto, não vamos apontar o dedo
enquanto eles estão cobertos de
sangue
End of transcript · 379 words · machine translated
Original transcript (English)
Islam came to Africa here, led by Jaafar to King Negus. There was no fight. We lived in Ethiopia peacefully to the extent that the King Negus, or Azhamma, embraced Islam and died a Muslim. Then around six hundred and thirty nine, Amr ibn al-As during the rule of Umar ibn
al-Khattab, the reign of Umar ibn al-Khattab, Amr ibn al-As came to Africa. When he was coming, the-- Umar told him, "The Prophet Sallallahu Alaihi Wasallam has told us that when you conquer Africa..." The Prophet prophesied
this, that, "When you conquer Africa, do not hurt them." Mm. Don't seize their lands. Don't own a piece of land over there, and allow them to live freely for they are your in-laws.
Prophet married an African, married Khedija. Then they are your grandparents, Hagar from Africa, and Arabs see Hagar as their grandmother. These are Arabs. Al Arab, the Araba. The Ishmaelite, they see Hagar as their grand-grandmother. So when Amr ibn al-As conquered
Africa, and this I'm quoting from Encyclopedia Britannica. Look at the heading, The Early Rule of Islam in Africa. When we came here, the Byzantines were those that were ruling Africans, and they were forcing Muslims under
compulsion. Astaghfirullah. They were forcing Africans under compulsion to become Christians, to dress like them. That is why you see every pastor wearing cleric and coat and tie. Exactly.
Is it our clothes? No. I'm a Muslim. I'm dressed real African. I've never... Me, you don't see me dress any tribal. I dress like an African. Wanted us to look like them. They wanted us to do everything like them.
But when Islam, uh, took over, uh, Africa around six hundred and thirty-nine to six hundred and forty-two, Islam said to the Africans, "You are free to practice your religion. You are free to do whatever you want. We don't have to own any land over here.
You are free to be your kings." Islam came to Africa primarily through commerce and trade with Muslims and helped build Africa, compared to the European colonizers who forced Christian conversions, destroyed cities, stole, raped, pillaged, plundered, and annihilated an estimated
twenty million Africans. So let's not point fingers while they're dripping with blood
