Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
But when the Hat was introduced, gallows were erected in 13 provinces.
They inserted it into the 'Devleti İhsan' clause.
The battleship Hamidiye was sent to Rize. It shelled the city of Rize.
In Rize, the song is still sung as a remembrance.
Don't fire, Hamidiye, don't fire. We'll wear the Hat too. We'll also pay taxes.
Don't fire, Hamidiye, don't fire, don't fire. We're 1000 brothers — burn seven.
Don't fire, Hamidiye, don't fire, don't fire. They sold the serpuş to put on our heads.
End of transcript · 85 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ama Şapka geldiği zaman 13 vilayette dar ağacı kuruldu. Devleti ihsan maddesine soktular. Hamidiye zırhlısı Rize'ye gönderildi. Rize şehrini topa tuttu. Rize'de hala türküsü hatıra olarak söylenir. Atma Hamidiye atma. Şapka da giyeceğiz. Vergi de vereceğiz.
Atma Hamidiye atma atma. Bin kardeşiyiz yedi yakla. Atma Hamidiye atma atma. Sattılar serpuşi kafamıza.
