Transcript · English → Persian
Iran's Influence in Global Politics
واقعیت این است که تنگه هرمز ثابت کرده که درست به اندازه هر بازدارنده هستهای مؤثر است،
مگر نه؟ چون همه میدانند که ایران هنوز کنترل آن تنگه را در دست دارد
و هر وقت دلش بخواهد میتواند آن را باز و بسته کند. و من شگفتزده خواهم شد، با توجه به
تاریخچه طولانی و نهچندان درخشان این رژیم، اگر از آن برای بیشترین اثرگذاری اهرمی استفاده نکنند.
چرا نکنند؟ بله، کاملاً حق با شماست. و آنچه دیدهایم این است که ایران موفق شده است
این درگیری را به بزرگترین ضربه علیه ایالات متحده تبدیل کند که هر کشوری
توانسته در چندین دهه گذشته وارد کند. نه تنها ایالات متحده اینطور به نظر میرسد که
در مشت کشوری بسیار کوچکتر و تا حدی
غیرقابلپیشبینیتر، یعنی مشخصاً اسرائیل، قرار دارد.
این موضوع نه تنها متحدان شورای همکاری را از ایالات متحده جدا کرده، بلکه امارات نیز
از کنسرسیوم نفتی خارج شده است.
نه تنها میبینیم نزدیکترین متحدان غربی در جهان، در اروپا، خود را
از ایالات متحده دور کردهاند، و این حتی بدون در نظر گرفتن نگاه خود آمریکا به خودش
از دریچه سیاست، هویت و رهبری جهانی است.
بنابراین ایران صرفاً با بقای خود نشان داده که کوچک میتواند قدرتمند باشد و ایالات
متحده را میتوان مغلوب کرد و حتی شاید شکست داد.
چرا که اگر آیتالله پابرجا بماند، اگر جمهوری ایران به بقای خود در ایران به شکل
فعلیاش ادامه دهد، اگر به پایان این جنگ برسیم.
همه اینها برای چه بود؟
و این نشان میدهد که آنها پیروز شدهاند.
و اگر این موضوع به کشورهایی مانند کره شمالی و کوبا الهام نبخشد، آنها را تشویق و شاید حتی تحریک نکند،
به تشویق کشورهایی مانند روسیه، چین و دیگر رقبایی که برای تسلط بر جهان رقابت میکنند ادامه دهد،
دیگر نمیدانم چه چیزی اثر خواهد کرد.
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (English)
the reality is the Strait of Hormuz is proving just as effective as any nuclear deterrent, isn't it? Because everybody knows that Iran still maintains control of that strait and can turn it on and off whenever they feel like. And I'd be astonished, given the long and unillustrious history of this regime, if they didn't use that to maximum leverage effect. Why wouldn't they? Yeah, you're exactly right. And what we've seen is that Iran has managed
to turn this conflict into the most significant blow against the United States that any country has been able to execute in many decades. Not only does the United States look like it's in the pocket of a much smaller, more kind of unpredictable country, Israel specifically. Not only has this separated GCC allies from the United States, the UAE has dropped out
of the oil consortium. Not only do we see that the closest Western allies in the world, in Europe, have distanced themselves from the United States, and that's not even counting how America looks at itself through the lens of politics and identity and global leadership. So just simply by surviving, Iran has shown that small can be powerful, and that the United
States can be overcome, possibly even defeated. Because if the Ayatollah stands, if the Iranian Republic continues to persist in Iran in its current form, if we reach the end of this war. What was it all for? And it shows that they won.
And if that doesn't inspire and encourage and maybe even provoke countries like North Korea, Cuba, continue to encourage countries like Russia, China, other adversaries competing for global dominance, I don't know what will.