Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Hello. I will start with you, since you are a journalist,

how do we understand this step?

So the man is receiving treatment in an Asian country, according to what was said,

he came out and announced his defection only in the sense that he no longer follows

the Rapid Support, but he did not announce his joining or his return,

and we have not heard until now anything from the military leadership,

welcoming or rejecting or explaining it in detail.

Do you have any information that can help us interpret what he has done?

Thank you, Professor Saad, for hosting me, and I believe that the reading

starts from the latest defector,

meaning the one who joined the army.

Even he hinted that he would defect before

the step was officially announced. There were, I mean, early signs,

and I believe there may

be security arrangements and some things that the

army needs to make sure of before it announces it officially, I mean.- Like what?

Because the man is receiving

treatment and he does not have forces with him.- I think…

- As a model, Abu Aqla Kekul.

The negotiations took place before the treatment itself, I mean.

I believe the military intelligence may have succeeded

in splitting the ranks of the Rapid Support and conducting negotiations.

Now before I entered the studio, there was, I think,

a list with three or four,

and six officers who will surrender in Kordofan and Blue Nile,

which means negotiations have begun. But this time, the army will be,

brother Saad, as you know, Hafiz, because now the issue of defections and

the joining

of defectors to the bosom of the homeland, as General Al- Burhan said,

raises many questions, now this is an opening for the door of justice,

as you know, my brother.- We will return to this point.

- This is a very important point.- Yes, it is a pivotal

point raised in our discussion here.- That is not what the joy is about.

Yes, we do not want to jump ahead, the complexities and the

street, I mean…

End of transcript · 349 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

مرحباً، أبدأ من عندك بحكم أنك صحفي، كيف نفهم هذه الخطوة؟ يعني الرجل يتعالج في دولة آسيوية بحسب ما قيل، خرج وأعلن انشقاقه فقط بأنه لم يعد يتبع للدعم السريع، لكنه لم يعلن انضمامه أو عودته، ولم نسمع حتى الآن من القيادة العسكرية أي شيء مرحباً أو رافضاً أو مفصلاً. هل لديك أي معلومات يمكن قراءة ما قام به؟ شكراً أستاذ سعد

على الاستضافة، وأنا أعتقد أن القراءة تبدأ من آخر منشق، يعني انضم للجيش. حتى هو رشح أنه سينشق قبل إعلان الخطوة رسمياً. كانت هنالك يعني إرهاصات، وأنا أعتقد قد تكون هنالك ترتيبات أمنية وفي أشياء لازم يعني الجيش يتأكد منها حتى يعلن رسمياً يعني. - مثل ماذا؟ لأن الرجل يتعالج وليس معه قوات. - أنا أعتقد...

- كنموذج أبو عاقلة كيكل. هو التفاوض كان قبل العلاج نفسه يعني. أنا أعتقد يمكن الاستخبارات العسكرية نجحت في أنه تشق صفوف الدعم السريع وتجري مفاوضات. الآن قبل أن أدخل الاستوديو هنالك أعتقد قائمة فيها ثلاثة أو أربعة وفي ستة ضباط سوف يسلموا في كردفان والنيل الأزرق،

قائمة فيها ثلاثة أو أربعة وفي ستة ضباط سوف يسلموا في كردفان والنيل الأزرق، يعني في مفاوضات بدأت. ولكن الجيش حيكون في هذه المرة يا أخ سعد كما تعلم حفيظ، لأنه الآن مسألة الانشقاقات وانضمام المنشقين إلى حضن الوطن كما قال الفريق البرهان، فيها تساؤلات كثيرة جداً، الآن هذه فتح لباب العدالة كما تعلم يا أخي. - سنعود إلى هذه النقطة.

- هذه نقطة مهمة جداً. - نعم هي نقطة محورية ومطروحة في حوارنا هذا. - الفرح ليس بكده. نعم لا نود أن نقفز، التعقيدات

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.