English → Portuguese transcript

Em 1941, os alemães… nos obrigaram a cavar uma vala longa

forced us to dig a long, deep trench.

e profunda. E depois que fizemos o que eles queriam,

eles trouxeram um grupo de judeus e os jogaram na vala.

and threw them into the trench.

E os alemães nos ordenaram enterrá- los vivos.

Nós decididamente… — estes são os prisioneiros russos— nós decididamente

—these are the Russian prisoners—

we firmly rejected this... rejected this disgusting act.

Os alemães ordenaram que tirássemos os judeus da vala,

to take the Jews out from the trench,

e nos jogaram na vala em vez dos judeus.

instead of the Jews.

E ordenaram aos judeus que nos enterrassem vivos.

Ficamos chocados quando os judeus começaram a nos enterrar sem hesitar.

when the Jews began to bury us without hesitation.

Os judeus quase nos cobriram quando os alemães os interromperam e nos

when the Germans stopped them

puxaram para fora. E ficamos surpresos com o comandante alemão,

And we were surprised by the German commander who shouted at us:

"We wanted to show you, to prove to you,

são os judeus. Eles são ingratos,

They are ungrateful, merciless, and without love."