Transcript · Chinese → English
Argument Over Parking Dispute
Why is it so loud?
No, what is he doing? What are you doing?
What are you doing?
No, why are you knocking on my car window?
What are you doing? The car is parked here.
I'm just taking a stroll.
Strolling? You strolled all the way here? No parking allowed in this spot.
Isn't this a road? Why can't we park here?
It's my villa's road. No people or cars are allowed to park here.
Which villa?
This one right here is my villa.
I don't see any villa of yours.
You are not allowed to park here.
It blocks my way when I drive through here. No one parks here. Why did you park here? Huh? Where are you from?
No, I'm from out of town. I...
Since you're from out of town, you definitely can't park here. I can tell by your accent. Just drive away, don't say another word.
No, wait, you don't have to talk like that.
Look, it's fine if you don't want us to park, but you shouldn't talk to us like this. What are you doing?
Just leave quickly and stop nagging me, you hear? What's wrong with how I talk?
I didn't... I didn't even enter your villa. You...
The car is right here. This is my road, I built it. You're in the way. No parking here. Get moving, now!
I can tell this car isn't from around here. "Liao B" or whatever. What is that?
I don't know them either.
I was strolling over there and heard shouting.
I was sleeping in the car. It was raining a bit earlier, raining a bit.
Just drive away quickly, don't say anything else.
Xueshu, look at her temper. She was banging loudly on the car door, and after that...
I don't have a temper. When I tell you to leave, you leave. You're not allowed to speak.
Can we leave then?
You have no right to speak. Parking is not allowed here. Just get the hell out of here.
No, you... at your age...
You parked your car over there, and you're relieving yourself...
At your age, did I lose my temper with you? I didn't lose my temper, did I?
Don't say another word. Even if you lose your temper, I still won't let you park your car here.
No, I didn't lose my temper with you. You just started shouting at me out of nowhere. I don't even know what's going on.
The two of us went up the mountain just to stroll around. It was raining really hard earlier, so we thought we'd park here for a bit. We parked here, and I thought I'd take a stroll, but then I heard shouting.
The weather cleared up, and I happened to see your car parked here. When I tell you to leave, just leave. Why are you still talking?
No strolling allowed here, no strolling. This is my property. Why are you strolling here? That road is bumpy, and this car, this spot...
We'll leave in a moment. We'll leave in just a bit.
No driving here. Drive away, drive away, just drive away. I'm an old lady and I don't know what else to say. Just drive away so I won't get angry, okay? I'm leaving.
No, I didn't even... I wasn't even arguing with you.
Just leave quickly.
No, I wasn't even arguing with you. You came over and started shouting at me. Did I say anything? Did you understand me?
I understood. I can leave, but I'm just saying, why did you...
Stop talking to me.
Why are you shouting like that? At your age.
I'm telling you to leave right now, but you won't leave and you're arguing with me. You're forcing my hand.
Are you leaving or not? If you don't leave, what did I say I'd grab? I said I'd smash your window. Oh my god, this old lady... I said I was picking a fight with you, I said I was picking a fight with you. Let me tell you, I'm angry.
Leave! Leave right now, leave right now, leave right now!
I'm just going to leave it here. Do whatever you want. Oh my god, I'm really... I...
You're leaving it here?
I'm leaving it right here. Does this all belong to your family?
You're not angry? Oh my god, you just wait, you wait, you wait. See if I don't smash your car!
She's unreasonable, don't stoop to her level. We'll leave in a bit anyway.
No, I have a bad temper? I have a bad temper? I wasn't even arguing with you. You kept banging on my car door, and you even cursed at me. Are you kidding me?
I'm telling you, what kind of person is your daughter? I'll smash your stuff. Just leave quickly.
I don't care, I'm leaving it right here. I'm done, I'm done.
I don't know how to speak nicely, that's just my temper. Once you leave, this will be over.
Let's go, the two of us will leave. We'll leave in a bit, okay? Let's go, the two of us will leave.
If I see you here again, I'll film you.
I didn't even say anything. This... the older people get, the more they make trouble out of nothing. Oh my god. I was just sleeping, you know?
You saw the recording just now. I didn't even hear anyone blaming me. What else could I say? She just came over and banged loudly on the door, and then she cursed at me.
How can someone of her age act like this? Isn't this a joke? How can anyone be like this? Oh my god.
I turned on my camera just now. Tell me, did I say anything the whole time? I didn't say a single thing, did I? Let me show you, let's look at the surrounding environment.
Why was that? Because of the weather here. It rained for a bit just now, so I lay down in the car for a while, and then I went over there to take a walk.
Oh my god, the way she treated me, it's like I committed some heinous crime.
Look, look at this spot. There is a path here, but cars rarely use it. If they did, and if it blocked them, I would have moved. It's raining, so I didn't move, right?
It says "Private Property, No Entry" here, but we didn't go inside. This area is all mountains. Look at what this road has become.
The thing is, Anan didn't even argue with them, right? It was just raining earlier, and after it stopped, I was lying in the car taking a nap. Why did she start yelling from her house and then even cursed at me? Seriously.
Why did you go over there? This auntie really has a bad temper. Why don't we just move? Let's not stay there. She really pissed me off, seriously.
The thing is, I was just lying in the car, and she started yelling and screaming, and she even cursed at me. The key is, she's so old, and I didn't curse at her at all.
I can't do anything to her, but you can't act like this. Isn't this a joke? I parked here, but I can move, right?
It's about the attitude. It's so bad. The thing is, she's old. You can't reason with her. Let's just go. Save our breath. Don't argue, let's just go.
I'll move in a bit, but she still had to open her mouth and complain.
Anyway, there's nothing we can do. We'll move in a bit. You can't reason with her. She's so old, what can you...
Alright, we'll just move in a bit. You can see, where I parked, I didn't park on their... whatever luxury estate, this estate or that estate. I don't care about any of that, but you really can't mess with old people. Look, cars don't even drive through here, right?
She won't let you park for a single second. Not a single second, not even a minute.
She wouldn't even talk to me. Alright, I'll stop recording here. I'll move the car in a bit. I originally wanted to take a walk up this mountain. Look at the mountains nearby. I'll fly the drone first to take some photos and videos. See you on the road.
I'm so annoyed. Why are old people like this? It's like... it's like I owe her five million. I'm leaving. See you on the road if fate allows. Love you guys. I'll move the car in a bit.
End of transcript · 1,443 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
咋这么大声音 不是，他这干啥呢他？你干啥呢？ 你干啥呢？ 不是，你干什么敲我车窗呢？ 你干啥呢，这车停这呢？
我溜达溜达啊。 溜达你溜达到这呢？这嘎达不许停车。 这不道吗？咋不让停了？ 我山庄的道，不许任何人车停这。 哪个山庄啊？
我这个就是我的山庄。 我也没见你山庄啊。 你不许上这停来。 这嘎达我过车过啥的我碍事，任何人都不停，为什么你上这来停车啊？啊？你哪的人呢？ 不是，我外地的，我。
你外地的你更不能停了，我一听你说话咵了吧唧的你，开走吧，别说别的了。 不是，不是，你说话的话不是一样。 那个你，你不让停可以，但是你说话你不能这样式啊，你这是干啥呀你？ 你痛快走吧，你别跟我俩磨叽，听着没有？我啥样啊？ 我也没，我也没进你山庄啊，你。
车搁这嘎达，这是我的道，我修的道，你碍事，这不许往这停，你痛快给我走，啊。 我一看这车就不是什么跟前的，辽B什么的，什么玩意儿那个？ 那个我也不认识。 我搁那边溜达，我听吵吵。 我在车里睡觉，刚才下了点雨，下了点雨。
痛快给我开走，你别说别的了。 学术，她这脾气，嗷嗷敲车门，敲完车门以后... 没脾气，让你走你就走，你不许说话。 那咱能走不？ 你没有啥权利可说的，这嘎达就是不让停车，你就给我整滚。
不是，你，你这么大年纪... 你上那嘎达给车搁这了，你大小便... 你这么大年纪，我没跟你发火吗？我也没跟你发火是吧？ 别说别的，你发火发火的我也不用你搁这搁车上。 不是，我没跟你发火啊，你。你就跟我俩嗷嗷一顿的，我都不知道咋回事。
我俩上山，没事，思量溜达玩，刚才下雨下的可劲大，完心想搁这停会，这这停了，我心想上这溜达溜达，我要听吵吵的。 天晴了，我赶上你那车搁这呢，我让你走就走吧，还说啥话呀？ 搁这不让溜达，不让溜达，我这施展，你上那溜达啥？那嘎达使路一跳，这车，这这嘎达。 我俩一会儿，一会儿我俩就走。 这嘎达不让开车，开走，开走，开走吧。我老太太也不会说啥，你给我开走，我这不来气完事，啊。我走了。
不是，我也没跟你，我也没跟你俩哦。 让你痛快走。 不是，我也没跟你俩哦啊，你来你嗷嗷一顿呢，我说啥了吗？你听明白没有？ 我听明白了，我可以走，但是我就说意思你为啥... 你别跟我说话了。
你为啥那么嗷嗷呢？你这么大年纪。 我这就让你走，你不走，你跟我俩反驳，你必须整。 从外面走不走？不走我说拿着啥，我说我给你玻璃镜，妈，这老太太，我说给你找花呢，我说给你找花呢，告诉你啊，我生气了。 走你现在就走，现在就走，现在就走。 我就放这了，你愿意咋地咋地，哎我的妈呀，我这的，我...
你放这了？ 我就放这了，这都是你家的啊？ 你不生气，哎呀我的，你等着，你等着，你等着，我车我不给你砸坏了。 你是不好，你别跟她一般见识，一会我俩就这样。 不是，我脾气不好，我脾气不好，我没跟你俩哦，你光光敲车门一顿敲，你还骂我，你不开玩笑吗？
我告诉你，你姑娘啥玩意，我给你着坏了，你痛快走。 我不理，就放这了，我不玩了，我不玩了。 我不会好好说话，我就这脾气，你走了，我这就完事。 走，我俩走，一会我俩走啊，走，我俩走。 这我再看着你，我就拍你。
我也没说啥，这个，这，这，这越这么大岁数人，简直没有事，我的妈呀。我这正睡觉，你们说啊。 刚才你们看到这记录，这，我认得没听说怨我，我还说啥，人咵咵的就一顿敲，敲完以后还骂我。 你这哪有，这这么大年纪，不开玩笑一样吗？这，哪有这样人呢？我的妈呀。 你们刚才我，我镜头我打开了，你说，我全程我说啥了吗？我是一点啥也没说？我给你们看一下啊，看一下这个附近环境啊。 刚才因为啥呢？他这个地方这个天气啊，刚才下了，下了一会雨，然后呢，我就在车上先躺一会，躺那，上那边溜达一圈。
哎呀，我的妈呀，这给我整的，好像我这犯了天大错误了还。 你们，你们看这个位置来，这块是有个道，但是这个道的话人，不咋走车，走车，走车的话影响我就挪了，下雨因为我不动弹对吧？ 他这块写着，私宅进入，咱也没进他这里面，这块全部都是大山，你说这道啊都成啥家了。 关键阿南也没跟他们俩叽歪歪是吧？就刚才这边天下雨，下雨完了以后呢，我现在在车上躺着睡会觉，这咋回屋嗷的，完了还骂我，真的是。 你过去干啥呀？这姨脾气真不咋好，不中咱俩挪走吧，别整那呆了，你给爷气够呛，真的。
关键我在车里躺着，她嗷嗷的一顿，她还骂我，你关键这俩大，我全程我也没骂她呀。 我不能把她咋的，但是你不能这样式，你不开玩笑一样吗？我挺住，我可以挪对吧？ 是一态度，一会不好，关键她年龄大，你跟她掰扯不出啥离表里的，咱俩走吧，省番话呀，别打了，咱俩走吧。 一会我就满意，一会还得张个嘴。 反正也是没有招，一会挪一下。你跟她，你讲不出她离表里的，那么大岁数人，你能...
行了，一会挪一下得了。你们能看到哈，我停这地方，我也没停人这个，这个什么豪宅啊，这个宅那个宅的，我不管啥的，但是上年纪你确实也惹不了。你看她这块根本都不走车是吧？ 一刻也不让你停，一刻也不，一分钟也不行。 说话都不跟我说话。行了，就给你们记录到这吧，一会我挪一下车嘛。本来是想上这个山上溜达一圈，你们看这个附近这个山，我先下无人机拍拍照景啥的，原咱们路上见啊。 惹一肚子气，这人上年纪咋这样式的呢？就好像，就好像我欠了500万似的。我上那，有缘咱们路上见，爱你们，一会挪一下。
