Transcript · French → English
French → English transcript
Your money, your public channels, my commission of inquiry, also has the mission of lifting the veil on this use of public funds, of finally telling you where the money goes.
How beautiful that is. And you will see, because I am going to provide proof of what you are saying, that according to you, MediaOne supposedly privatized a restaurant to celebrate the appointment of a…
It is written on your Twitter account, Mr. Rapporteur. It is written…
So, Mr. Niel, Mr. Rapporteur, it was a union representative, Mr. Cordival, who said that, and since it turned out to be false, I am in the process of examining proceedings for perjury.
Then may I ask you a question. Is that another tweet posted by Mr. Rapporteur? The answer is yes. And I can even quote the tweet to you. I must have the date of the tweet somewhere.
There is still a tweet from Mr. Rapporteur providing that information. And that means… That is exactly what I reproach you for. But then, do you know it is false?
Do you know that it is false today? Do you know that it is false today? You are not on this… I am under oath. I am telling you that today, on your Twitter account, it is posted.
In your view, Media One… Excuse me, I have ten minutes. I spend my time being cut off. If you want, I will leave or I do not know. Tell me. I feel like I am in the National Assembly, Mr. Rapporteur, in a circus that you have created, Mr. Rapporteur.
In your view, Media One supposedly privatized a restaurant to celebrate the appointment. Are you granting me freedom of speech?
Mr Niel, Mr Rapporteur… I specified that the rapporteur had shared a video from a trade unionist. It would appear that, in fact, this is false. Mr Capeton explained to us that it was false.
And I reserve the right to initiate proceedings for perjury, not against the rapporteur, but against Mr Cordival. Not against the rapporteur, because it was not the rapporteur who said it.
He relayed information that was given to us here, which turns out not to be information since it is false, and which I am now examining in great detail with the Assembly’s services, a procedure for perjury.
Because in fact, that evening was not for Delphine Ernotte’s renewal, but was a private event organized by Mr. Capeton. I will let you continue.
Tweet from Mr. Charles-Henri Alloncle on February 25 at I do not know what time. The leaders of MediaOne privatized Maxime, my restaurants and Parisian UP nightclubs to celebrate, in her presence, the renewal of Delphine Ernotte at the head of France Télévisions even before the official vote.
OK, so according to you, MediaOne would have privatized a restaurant to celebrate Mrs. Ernotte’s appointment. Tweet from February twenty-fifth at I don’t know what time. Go find your tweets.
End of transcript · 495 words · machine translated
Original transcript (French)
Votre argent, vos chaînes publiques, ma commission d'enquête, a aussi pour mission de lever le voile sur cette utilisation des fonds publics, de vous dire enfin où va l'argent. Qu'est-ce que c'est beau. Et vous allez voir, parce que je vais apporter la preuve de votre propos, que d'après vous, MediaOne aurait privatisé un restaurant pour fêter la nomination d'un... C'est écrit sur votre compte Twitter, M. le rapporteur. C'est écrit... Alors, M. Niel, M. le rapporteur, c'est un syndicaliste, M. Cordival, qui l'a dit, et comme il s'est avéré que c'est faux, je suis en train d'examiner une procédure pour parjure. Puis je vous pose une question. Est-ce que c'est encore un tweet posté par M. le rapporteur ? La réponse est oui. Et je peux même vous citer le tweet. Je dois avoir la date du tweet dans un coin.
Il y a toujours un tweet de M. le rapporteur apportant cette information-là. Et c'est-à-dire... C'est exactement ce que je vous reproche. Mais alors, vous savez que c'est faux ? Est-ce que vous savez que c'est faux aujourd'hui ? Est-ce que vous savez que c'est faux aujourd'hui ? Vous êtes pas sur ce... Moi, je suis sous serment. Je vous dis qu'aujourd'hui, sur votre compte Twitter, c'est posté. D'après vous, Média One... Excusez-moi, j'ai 10 minutes. Je passe mon temps à être coupé. Si vous souhaitez, je m'en vais ou je sais pas. Dites-moi. Je me crois à l'Assemblée nationale, M. le rapporteur, dans un cirque que vous avez créé, M. le rapporteur. D'après vous, Media One aurait privatisé un restaurant pour fêter la nomination. Est-ce que vous m'accordez la liberté d'expression ? M. Niel, M. le rapporteur... J'ai précisé que le rapporteur a relayé une vidéo d'un syndicaliste. Il semblerait qu'effectivement, ce soit faux. M. Capeton nous a expliqué que c'était faux.
Et je me réserve le droit d'engager une procédure pour par jure, non pas contre le rapporteur, mais contre M. Cordival. Non pas contre le rapporteur, parce que c'est pas le rapporteur qui l'a dit. Il a relayé une information qui nous a été donnée ici, qui s'avère ne pas être une information puisqu'elle est fausse, et que je suis en train d'examiner de manière très précise avec les services de l'Assemblée, une procédure pour par jure. Car effectivement, cette soirée n'était pas pour la reconduction des Delphine Ernotte, mais était un événement privé organisé par M. Capeton. Je vous laisse continuer. Tweet de M. Charles-Henri Alloncle du 25 février à je sais pas l'heure. Les dirigeants de MediaOne ont privatisé Maxime, mes restaurants et boîtes de nuit UP parisiennes pour célébrer en sa présence la recondition Delphine Ernotte à la tente de France Télévisions avant même le vote officiel. Ok, donc d'après vous, MediaOne aurait privatisé un restaurant pour fêter la nomination de Mme Ernotte. Tweet du 25 février à je sais pas l'heure. Retrouvez vos tweets.
