Transcript · English → Polish
IDF Investigation on Journalists in Gaza
Przez niemal trzy lata IDF oskarżano o
atakowanie dziennikarzy w Gazie. Dziś ujawniamy
prawdę.
Dochodzenie IDF wykazało, że sto siedemdziesiąt
osób podających się za dziennikarzy było w rzeczywistości
terrorystami należącymi do Hamasu, Islamskiego Dżihadu
i innych organizacji terrorystycznych w Gazie.
Spośród nich sto osiemnastu należało do Hamasu.
Czterdziestu dziewięciu należało do Islamskiego Dżihadu.
W rzeczywistości ONZ potępiła Izrael za śmierć
ponad czterdziestu osób z tej listy, ignorując
ich powiązania z organizacjami terrorystycznymi.
Niektórzy z tych tak zwanych dziennikarzy pracowali dla czołowych międzynarodowych mediów.
Widzieliśmy już wcześniej ten schemat.
Terroryści przedstawiani jako pracownicy medyczni, szpitale i
karetki wykorzystywane do działalności terrorystycznej, terror
infrastrukturę w samym środku obszarów cywilnych.
Raz za razem żołnierzy IDF krytykowano
zanim sprawdzono fakty,
także przez niektóre z czołowych światowych mediów.
A teraz, gdy prawda wyszła na jaw, gdzie są
korekty? Gdzie są przeprosiny?
Jeśli oskarżenie zasłużyło na nagłówek, to fakty zasługują
na taki również.
Powiem jasno. Kamizelka prasowa nie wymazuje działalności
terrorysty. Kamera nie daje immunitetu
terroryście.
IDF nie bierze na cel dziennikarzy ze względu na ich
zawód. Bierzemy na cel terrorystów, którzy zagrażają naszym
ludziom.
Dziś ujawniamy nazwiska, dokumenty i
zdjęcia pokazujące, kim byli ci rzekomi dziennikarze
naprawdę. Tym, którzy szybko oskarżyli IDF o atakowanie
dziennikarzy, tym, którzy uwierzyli w kłamstwa Hamasu,
miejcie odwagę zmierzyć się z faktami.
IDF to moralna armia, która szanuje
wolność prasy i prawo międzynarodowe oraz dba o
prawdę.
Od trzech lat świat słyszy fałszywe oskarżenia i
kłamstwa. Dziś pokazujemy wam prawdę.
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (English)
For nearly three years, the IDF has been accused of targeting journalists in Gaza. Today, we are exposing the truth. An IDF investigation found that one hundred and seventy individuals who claimed to be journalists were actually
terrorists belonging to Hamas, Islamic Jihad, and other terrorist organizations in Gaza. Out of this, one hundred and eighteen belonged to Hamas. Forty-nine belonged to Islamic Jihad. In fact, the UN condemned Israel for the death of
more than forty individuals on this list, ignoring their ties to terror organizations. Some of these so-called journalists worked for leading international media outlets. We have seen this pattern before. Terrorists presented as medical workers, hospitals and
ambulances exploited for terrorist activity, terror infrastructure in the heart of civilian areas. Again and again, IDF soldiers were criticized before the facts were checked, including by some of the world's leading news outlets.
And now that the truth is exposed, where are the corrections? Where are the apologies? If the accusation deserved the headline, the facts deserve one too. Let me be clear. A press vest does not erase terrorist
activity. A camera does not give immunity to a terrorist. The IDF does not target journalists because of their profession. We target terrorists who threaten our people.
Today, we are releasing the names, documents, and photographs showing who these so-called journalists really were. To those who were quick to accuse the IDF of targeting journalists, to those who believed the lies of Hamas, have the courage to confront the facts.
The IDF is a moral army, one that respects freedom of the press and international law and cares about the truth. For three years, the world has heard false accusations and lies. Today, we are showing you the truth.
