Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
The finest chocolate, said Karamaz.
I betrayed Esme once 20 years ago.
Shame on fate, it wrote our destiny but didn't bring us together, right Gezem?
It wasn't fate that separated people.
It was humans, Uncle.
You are too beautiful.
Stop, it's embarrassing...
...I am reporting you to the police.
May it bring good luck.
It's a very beautiful book.
The story of a man who missed a woman for a very long time.
You stole my daughter from her mother!
If a child blows on their own wound...
...this Black Sea will overflow!
Damn it! Let go, or I'll shoot you, man!
End of transcript · 103 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Çikolatanın hası dedikaramaz. Ben yirmi sene önce Esme'ye bir kere ihanet ettim. Kadere de aşk olsun, yazdı kavuşturmadı ha Gezem? İnsana ayıran kader değilmiş. İnsanmış dayı öyle.
Fazla güzelsin. Ayıp dur da... ...sizleri karakola ilan ediyorum. Hayırlı uğurlu olsun. Çok güzel bir kitap.
Bir kadını çok uzun süre özleyen bir adamın hikayesi. Kızımı anasından çaldınız! Eğer bir çocuk kendi yarasını kendi üflüyorsa... ...ha bu kara deniz taşar! Ulan! Bırak vururum oğlum!
