japanese → English transcript

One of all creation, born from nothingness! The one who walks from zero! Ride, Bragdo-Meyer Nexus!

Yes! Good evening!

I'm Kawashima Reiji, the voice of Suo in Vanguard Divinez.

Everyone, it's been a while.

Let's see, um, from VangaLoTV...

I guess you brought me on as a guest?

So, this time it's the finals arc, focusing on Suo's highlights.

Among the eight strong competitors,

the question is where exactly Suo stands.

Well, you know, Suo lately has been, um, how should I put it...

He resets people who are feeling conflicted back to zero

and cleans things up, kind of like a professional fixer.

They seem pretty conflicted, don't they?

I wonder who.

There are quite a few skilled players.

Um, no matter who Suo is up against,

I think he'll enjoy the match.

So, will Suo win it all?

We haven't finished recording all the way to the end yet.

I don't really know who's going to win.

I'm looking forward to the new recording sessions myself.

The Anime Divinez Deluxe Finals Arc...

will air on Saturday, July 5th, at 8 AM.

Everyone, please be sure to watch!

Let's do our best to wake up early!