Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
If the government is watching, if any official is watching,
what would you like to say?
I would like to say that if it was the son of
one of these ministers, then by now,
everything here would have shaken. But he is a poor man's son,
which is why the government is sitting with its eyes closed
and they are not going to do anything. But as for this,
as long as
our blood is running in our bodies, we
will do something. We won't back down. No matter where
we have to go.
What work do you do, sir?
I just do manual labor.
That is why your tears have no value. Because
Uh, as I talk to you, tears
are coming
to my eyes. I don't understand how those officials who see all this, because of whom
all this happens, how they don't take responsibility.
Ma'am, now is not the time to cry. With this family,
the youth of entire India is standing. The government has to answer.
It will be. Whatever compensation is possible for this child, we consider it
martyrdom. This is this child's martyrdom.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
अगर सरकार देख रही है, अगर कोई भी अधिकारी देख रहा है, क्या कहना चाहेंगे? मैं ये कहना चाहूंगा कि जैसे ऐसे मंत्रियों का अगर ये बेटा होता ना तब तो अभी तक ये यहाँ का सब कुछ हिल जाता। लेकिन ये एक गरीब का बेटा
है, इसलिए सरकार आंख मूंदकर बैठी है और कुछ करने वाले नहीं है। लेकिन इसको हम जहां तक हमारा खून शरीर में दौड़ रहा है तब तक हम कुछ करके रहेंगे। पीछे नहीं हटेंगे। जाना कहीं
भी पड़े। क्या काम करते हैं सर आप? मैं खाली एक मजदूरी का ही काम करता हूं। इसीलिए आपके आंसुओं की कीमत नहीं है। क्योंकि अ, मैं आपसे बात करते हुए मेरी आंखों में आंसू
आ रहे हैं। मुझे यह समझ नहीं आता कि वो अधिकारी जो ये सब देखते हैं, उनकी वजह से ये सब होता है। वो किस तरह responsibility नहीं लेते हैं। मैम अभी रोने का time नहीं है। इस परिवार के साथ पूरा हिंदुस्तान का youth खड़ा है। सरकार को जवाब देना
होगा। जो भी इस बच्चे के लिए मुआवजा हो सकता है, इसे हम शहादत मानते हैं। इस बच्चे की शहादत है।
