Transcript · English → Turkish
Lessons from the Cow in the Quran
Kur'an'daki en uzun sure bir ineğin adını taşır,
o inek de bir cinayeti çözdü.
İsrailoğulları arasında bir adam ölü bulundu.
Onu kimin öldürdüğünü kimse görmedi. Her kabile diğerini suçladı,
ve Musa'ya, ona selam olsun, geldiler.
Allah'ın cevabı tuhaftı. “Bir inek kesin.”
Bir inek mi? Bir cinayet için mi?
Kimse anlamadı, Musa da nedenini söylemedi.
Dediler ki, “Bizimle alay mı ediyorsun?” Herhangi bir inek
yeterdi.
Ama sormaya başladılar. Nasıl bir inek?
“Ne yaşlı ne genç, ikisinin arasında.” Ne renk?
“Parlak sarı, göze hoş gelen.” Bütün inekler birbirine benziyor
bize.
“Toprağı sürmek için boyunduruğa koşulmamış, sulamak için hiç kullanılmamış
tarlaları, üzerinde tek bir leke olmayan.” Her soru
ineği bulmayı daha da zorlaştırdı. İbn Abbas dedi ki, “Kendilerine zorluk çıkardılar,
Allah da onlara zorluk çıkardı.”
Sonunda onu buldular ve boğazladılar.
Allah da, “Neredeyse bunu yapmayacaklardı,” der.
Sonra emir geldi, ve ancak şimdi ineğin ne
için olduğunu öğrendiler.
Ölü adama ineğin bir parçasıyla vurdular ve o yeniden
hayata döndü. Tefsir âlimleri onun bir
şey söylediğini söyler, katilinin adıydı. Ardından yeniden öldü.
Ölü bir adamın konuştuğunu gördüler.
Ve hemen sonraki ayette Allah şöyle der, “Bundan sonra,
kalpleri taş gibi katılaştı, hatta daha da katılaştı.”
Bazen emir basittir. Onu zorlaştıran biziz.
zordur.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (English)
The longest surah in the Quran is named after a cow, and that cow solved a murder. A man was found dead among the Children of Israel. No one saw who killed him. Every tribe blamed another, and they came to Musa, peace be upon him.
And Allah's answer was strange. "Slaughter a cow." A cow? For a murder? No one understood, and Musa didn't tell them why. They said, "Are you mocking us?" Any cow would have done.
But they started asking. What kind of cow? "Not old, not young, in between." What color? "Bright yellow, pleasing to the eye." All cows look alike to us. "Never yoked to plow the land, never used to water
the fields, without a single mark." Every question made the cow harder to find. Ibn Abbas said, "They made it hard on themselves, so Allah made it hard on them." They finally found her and slaughtered her. And Allah says, "They almost didn't."
Then came the command, and only now did they learn what the cow was for. They struck the dead man with a piece of the cow, and he came back to life. The scholars of Tafsir say he spoke one thing, the name of his killer. Then he died again.
They saw a dead man speak. And in the very next verse, Allah says, "After that, their hearts became hard like stone, or even harder." Sometimes the command is simple. We are the ones who make it hard.
