English → Portuguese transcript
Posso te mostrar uma coisa? Essa foto te parece familiar? O quê? Essa foto...
Does this photo seem familiar to you?
What? Does this photo... Is this photo familiar to you?
Esse garoto aqui sou eu.
De onde é essa foto? Você é meu pai. Finalmente te encontrei.
De onde é essa foto? Você é meu pai. Finalmente te encontrei.
I finally found you.
Eu passei anos e anos tentando entrar em contato com você e...
Escuta, pega isso de volta. Isso é uma piada.
Escuta, não tenho tempo pra isso, senhor. Eu fiz você achar...
Fiz você pensar que tinha encontrado seu pai, isso basta, tá? Justin, né?
Você é o Justin?- Sou, por quê? Justin, você é meu pai. Sou eu. Somos nós.
Você é o Justin?- Sou, por quê? Justin, você é meu pai. Sou eu. Somos nós.
Você é o Justin?- Sou, por quê? Justin, você é meu pai. Sou eu. Somos nós.
Eu estou te procurando há anos. Qual é o seu nome?- Hã? Qual é o seu
What's your name? - Huh?
nome?- Alex.
Você se lembra da Lucia? Ela é minha mãe.
É, quando eu ouço o nome da Lucia, eu me ilumino. Você é... Você é mesmo meu filho?
Are you... Are you really my son?
Minha mãe não está mais aqui. Espera, espera, espera. Posso te dar um abraço?
Wait, wait, wait. Can I give you a hug?
Posso te dar um abraço?- Sim.- Vem cá.
Acho que este é o melhor presente de Natal que eu já ganhei.
Meu Deus, você só pode estar brincando comigo.
Meu Deus, a gente precisa recuperar o tempo perdido. Você tem vinte e quatro agora?
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (English)
Can I show you something? Does this photo seem familiar to you? What? Does this photo... Is this photo familiar to you? The kid right here, it's me. Where's this picture from?
You're my dad. I finally found you. I've been looking years and years trying to reach out to you and... Listen, take this back. This is a joke. Listen, I ain't got time for this, sir.
I got you... I got you thinking you found your father, that's enough, alright? Justin, right? Are you Justin? - Yeah, why? Justin, you're my dad. This is me. This is us. I've been looking for you for years.
What's your name? - Huh? What's your name? - Alex. Do you remember Lucia? That's my mom. Yeah, when I hear Lucia's name, I light up. Are you... Are you really my son?
My mom is no longer here. Wait, wait, wait. Can I give you a hug? Can I give you a hug? - Yeah. - Come here. I think this is the best Christmas present I ever got. Oh my god, you gotta be kidding me.
Oh my god, we gotta make up for lost time. You're 24 now?
