Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Abelardo, let's talk about what President Gustavo Petro has said in his recent
works about you. He called you "schifo", which in Italian means
disgust or scum, of the mafia. A phrase from the president of the republic against a
presidential candidate who is leading in the polls, who appears with options to
win in the first round, to compete in a second round against Iván Cepeda.
What do you say to the president when he describes you that way?
He is desperate. He came to organize a tour of the Caribbean after the closing event I held here in
Barranquilla with 75,000 people, without buses, without petty politicians, without tamales, without
pressuring anyone. That has him desperate and has him rattled. The
truth is that it seems unoriginal to me because the one who has said he is the head of the
mafia, I have said that Petro is the boss of the
mafia because that government is a criminal gang and the boss of the mafia is the
president of the republic. So calling me a mafia henchman is
unoriginal after I called him the boss of the mafia. The truth is that
he is desperate, he is unhinged, he knows he is going to lose, that we came to confront him,
that we are going to defeat him and we are going to punish him because what he has done will not
go unpunished. When you say you are going to punish President Gustavo Petro, what
do you mean? Easy. Look, I get into government
and even before the transition, if they even let us do a transition, I will hire an
international audit and I will do exactly what Fico Gutiérrez did
Medín when he received Pinturita. When you know you are receiving a
crook, you have to take precautions and check what they
hand over to you, and I will tell the country, the judges, and the authorities how
they stole the money, where they stole it, who stole it, and where
they have it, and as the primary defender of public funds, I will file the
respective complaints. That is what I mean by punishing. The
decision will be up to the judges, but I will push those cases forward and
I will present all that evidence because the country has been
robbed by Gustavo Petro's government. That is a gang of criminals who have
robbed the country, who have bled public finances dry, who have taken the
money of the Colombian people, of healthcare, of education, of security, of
water, of sewage, and the country has to know about it. This will not go
unpunished, and that is the fear of me exposing that rot, that sewer into
which he turned the presidency of the republic. I am going to do it. This story
of 'no, let's look forward' won't work with me. No sir, a country that does not bring
justice to such atrocities like that is a country that has no future, and I
am going to do it in a determined, clear way, with an international audit and
hand in hand with the Colombian authorities. But what Petro and
all his gang did won't stay like this. That's why attacks will intensify, that's why the
profiling, that's why they're inciting the partners of this government regime
of narcoterrorism to assassinate me, and that's why they are hiring a
sniper. Do you fear for your life, Abelardo? No, brother, I'm not afraid. I arrived
late to the distribution of fear. I know I have a serious threat against my
life. I'm taking precautions. That's why my wife says it hurt her a lot
when Paloma said what she said, because this is no game. Where do
those threats come from? The president of the republic is profiling me. Narcoterrorism
associates, and some bandits in Dubai are also in on it. All
of that instigated from the presidency of the republic, and the US government
already has information about that too, because we are American citizens,
just like our children. This won't stay like this. So, he is desperate.
They have tried to destroy me morally. Every day they make up a
different infamy. They have tried, that's what they try to do, to destroy my
character. To see if they get to you. I don't know, ask my wife if during this campaign
she has seen me worried, sleepless, or mortified.
I am made of different stuff. They were mistaken about me. They don't
intimidate me, nor scare me, nor affect me emotionally. Since they haven't been able to do
that, then what they want now is to eliminate me physically. And all of that is
instigated from the presidency of the republic. Because a president who says
that in a tweet, who is also associated with all the bandits whom
he intends to slip under the table in the so-called total peace, which is not
but total impunity, as those bandits know what the president's order is
when he posts a tweet like that. But Petro is not going to scare me with that. And
you talk about Dubai. But of course, of all those bandits
drug traffickers who are in Dubai, who have connections with this government, the
narcoterrorism that is in Cauca, in Valle del Cauca. I have
identified absolutely everything. I have given information on this to the
American government. But with me, forget it. They are not going to intimidate me, they
won't scare me. I am moving forward, and I am going to make them pay for all the damage
they have done to Colombia. With interest.
End of transcript · 943 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Abelardo, hablemos de lo que ha dicho el presidente Gustavo Petro en las últimas obras sobre usted. Lo llamó esquifo, que en italiano significa asco o escoria, de la mafia. Una frase del presidente de la república contra un aspirante presidencial que puntea en las encuestas, que aparece con opciones de ganar en primera vuelta, de competir en una segunda vuelta frente a Iván Cepeda.
¿Qué le responde usted al presidente cuando lo califica de esa manera? Está desesperado. Se vino a discar una gira por el Caribe después del cierre que hice yo aquí en Barranquilla con 75 mil personas, sin buses, sin politiqueros, sin tamales, sin presionar a nadie. Eso lo tiene desesperado y lo tiene desencajado. La verdad es que me parece poco original porque el que ha dicho que es jefe de la
mafia, yo he dicho que Petro es el jefe de la mafia porque ese gobierno es una banda criminal y el jefe de la mafia es el presidente de la república. Entonces llamarme a mí esquifo de la mafia es poco original después de que yo lo llamé a él jefe de la mafia. Lo cierto es que está desesperado, está desencajado, sabe que va a perder, que lo vinimos a enfrentar,
que lo vamos a derrotar y lo vamos a castigar porque lo que ha hecho no va a quedar impune. Cuando usted dice que va a castigar al presidente Gustavo Petro, ¿a qué se refiere? Facilito. Mira, yo llego al gobierno y desde antes del empalme, si es que nos dejan hacer empalme, voy a contratar una auditoría internacional y voy a hacer exactamente lo que hizo Fico Gutiérrez
Medín cuando le recibió a Pinturita. Cuando tú sabes que le recibes a un bandido, tienes que tomar las precauciones y revisar qué es lo que te entregan y le voy a contar al país y a los jueces y a las autoridades cómo fue que se robaron la plata, dónde se la robaron y quiénes se la robaron y dónde la tienen y yo como primer defensor de la plata pública voy a presentar las
denuncias respectivas. A eso me refiero con castigar. La decisión estará en cabeza de los jueces pero yo voy a impulsar esos procesos y voy a presentar todo ese material probatorio porque al país se lo ha robado el gobierno de Gustavo Petro. Eso es una banda de criminales que se han robado al país, que han desangrado las finanzas públicas, que se han llevado la
plata del pueblo colombiano, de la salud, de la educación, de la seguridad, del agua, del alcantarillado y eso el país tiene que conocerlo. Eso no va a quedar impune y ese es el miedo del que yo destape esa podredumbre, esa cloaca en la que él convirtió la presidencia de la república. Lo voy a hacer. Este cuentico conmigo es que no, miremos hacia adelante. No señor, un país que no le hace
justicia a semejantes atrocidades como esa es un país que no tiene futuro y yo lo voy a hacer de manera determinada, clara, con una auditoría internacional y de la mano de las autoridades colombianas. Pero lo que ha hecho Petro y toda su bandola no va a quedar así. Por eso van a reciar los ataques, por eso el perfilamiento, por eso están asusando a los socios de este régimen del gobierno
del narcoterrorismo para que me asesinen y por eso están contratando un francotirador. ¿Usted teme por su vida, Abelardo? No, hermano, yo no temo. Yo llegué tarde a la repartición del miedo. Yo sé que tengo una amenaza grave sobre mi vida. Estoy tomando las precauciones. Por eso mi mujer dice que le dolió mucho cuando Paloma dijo lo que dijo porque esto no es jugando. ¿De dónde provienen
esas amenazas? Me perfila el presidente de la república. El narcoterrorismo se asocia y unos bandidos que están en Dubái también andan en el cuento. Todo eso instigado desde la presidencia de la república y de eso tiene información ya también el gobierno americano porque nosotros somos ciudadanos americanos al igual que nuestros hijos. Eso no va a quedar así. Entonces él está desesperado.
Me han tratado de acabar por la vía moral. Todos los días me inventan una infamia diferente. Me han tratado, es lo que tratan de hacer ellos, destruir el carácter. A ver si te afectan. Yo no sé, pregúntale a mi mujer si en esta campaña me ha visto preocupado, trasnochado o mortificado. Yo estoy hecho de otro material. Ellos estaban confundidos conmigo. A mí ni me
arredran, ni me asustan, ni me afectan emocionalmente. Como no han podido hacer eso, entonces lo que quieren ahora es eliminarme físicamente. Y todo eso es instigado de la presidencia de la república. Porque un presidente que dice eso en un trino, que además está asociado con todos los bandidos a los que pretende hacer pasar por debajo de la mesa en la tal paz total, que no es
sino impunidad total, pues esos bandidos saben cuál es la orden del presidente cuando pone un trino de ese tipo. Pero a mí Petro no me va a asustar con eso. Y habla usted de Dubái. Pero claro, de todos esos bandidos narcotraficantes que están en Dubái, que tienen conexión con este gobierno, el narcoterrorismo que está en el Cauca, en el Valle del Cauca. Yo tengo
identificado absolutamente todo. Información de esto se lo he dado al gobierno americano. Pero conmigo, olvídense. A mí no me van a arredrar, no me van a asustar. Yo voy para adelante y les voy a hacer pagar todo el daño que le han hecho a Colombia. Con creces.
