Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
¿Me voy a ir por un segundo?
¿De verdad?
Si trabajas mucho, serás la profesora que quieras.
¿Yıldız?
Que te mejores tú, ¡ya basta!
¡Sal afuera, mira, se me va a escapar un accidente!
¿Y ahora qué hago?
Ten un poco de paciencia, antes del amanecer pasan muchas cosas.
Si no puedes hacer felices a dos personas al mismo tiempo, hermano.
¡Lárgate de mi tienda, hermano!
¡No he venido por nada malo!
Ya no quiero seguir con este matrimonio.
¡Ehlen, ehlen!
A partir de ahora, este lugar es un tormento infernal para ti.
Si ve a mi hermano donde vayas, perdóname de antemano.
Así que eras tú quien jugaba con la vida de todos, ¿eh?
End of transcript · 115 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ben bir saniye mi gideceğim? Gerçekten mi? Çok çalışacağında istediğin gibi bir öğretmen olacak. Yıldız? Geçmiş olsun senden, yeter!
Çık dışarı bak, elimden bir kaza çıkacak! Ne yapayım ben şimdi? Az biraz sabret, gün doğmadan neler doğar. İki kişiyi aynı anda mutlu edemezsen abim. Defol kardeşim benim dükkanımdan!
Kötü bir şey için gelmedim ben! Ben bu evliliği daha fazla sürdürmek istemiyorum. Ehlen, ehlen! Artık burası sana cehennem azabıdır. Gittiğin yerde o abimi görürse ona dek bana hakkını helal et.
Demek herkesin hayatıyla oynayan sendin, ha?
