Transcript · Arabic → English
US-Iran Negotiations and Military Pressure
Yes, overall, Mohamed, there are not many US statements regarding these negotiations
لا توجد الكثير من التصريحات الأمريكية بشأن هذه المفاوضات
and it seems to be an American attempt to ensure
their success, especially in light of the optimistic atmosphere spread by US
خاصة في ضوء الأجواء التفاؤلية
officials regarding the imminent reaching of an imminent agreement with Iran on
إلى اتفاق وشيك مع إيران بشأن إعادة فتح مضيق هرمز
لكن وفق الخطوط الأمريكية الحمراء
lines which a US official had clarified to Al Jazeera, namely,
the issue of the principle of freedom of navigation and also the rejection of any
وأيضاً رفض أي فرض لرسوم أو موافقات من جانب إيران
على أن يتم الانتقال بعد ذلك إلى المرحلة الثانية
to the second phase of these negotiations with Iran in their broader framework,
in reference to the nuclear negotiations.
This is precisely what US President Donald Trump had referred to. US President
الرئيس الأمريكي دونالد ترامب
كان قد أكد اليوم بأن المفاوضات مع إيران تسير على ما يرام
and expressed his belief that this war will end soon, because, according to him,
لأن طهران بحسبه لا تستطيع الاستمرار على هذا الحال
Which in fact suggests that the administration
considers that military and economic pressures are beginning to
bear fruit and are pushing Tehran toward the option of negotiating seriously.
This stance by Trump reflects the continued atmosphere of optimism shown by the US
يعكس استمرار أجواء التفاؤل التي تبديها الإدارة الأمريكية
administration regarding the opportunity to reach
بعد أيام من حديث المسؤولين الأمريكيين
about progress made in the ongoing contacts.
On the other hand,
أن الضغوط العسكرية لا تزال قائمة قائلاً إن الولايات المتحدة تواصل
فرض حصار بحري تقوده البحرية الأمريكية
led by the US Navy, and that it currently controls the Strait of Hormuz.
However, he warned at the same time that Iran is still capable of
threatening navigation, whether by launching projectiles or planting mines.
سواء عبر إطلاق مقذوفات أو زرع الألغام
But on the other hand,
Washington possesses an almost unlimited supply of a number of weapons,
he nevertheless acknowledged that the United States
does not have an equal abundance of all types of ammunition and that some
stockpiles have
become limited despite his confirmation that military production is expanding and
that new factories for precision-
أهمية هذا الإقرار محمد
أنه يأتي بعد سلسلة من التقارير الإعلامية
spoke of warnings from military commanders about pressure on US weapons stockpiles
End of transcript · 402 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
نعم في المجمل محمد لا توجد الكثير من التصريحات الأمريكية بشأن هذه المفاوضات ويبدو أنها محاولة أمريكية من أجل ضمان نجاحها خاصة في ضوء الأجواء التفاؤلية
التي يشيعها المسؤولون الأمريكيون بشأن قرب التوصل إلى اتفاق وشيك مع إيران بشأن إعادة فتح مضيق هرمز لكن وفق الخطوط الأمريكية الحمراء التي كان قد أوضحها مسؤول أمريكي للجزيرة وهي مسألة مبدأ حرية الملاحة
وأيضاً رفض أي فرض لرسوم أو موافقات من جانب إيران على أن يتم الانتقال بعد ذلك إلى المرحلة الثانية من هذه المفاوضات مع إيران في إطارها الأوسع في إشارة إلى المفاوضات النووية وهذا ما كان أشار إليه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بالتحديد
الرئيس الأمريكي دونالد ترامب كان قد أكد اليوم بأن المفاوضات مع إيران تسير على ما يرام وأعرب عن اعتقاده بأن هذه الحرب ستنتهي قريباً لأن طهران بحسبه لا تستطيع الاستمرار على هذا الحال وهو ما يوحي في الواقع بأن الإدارة تعتبر
أن الضغوط العسكرية والاقتصادية بدأت تؤتي ثمارها وتدفع طهران نحو خيار التفاوض بجدية هذا الموقف من جانب ترامب يعكس استمرار أجواء التفاؤل التي تبديها الإدارة الأمريكية بشأن فرصة التوصل إلى هذا الاتفاق مع إيران بوساطة عمانية
بعد أيام من حديث المسؤولين الأمريكيين عن تقدم محرز في الاتصالات الجارية في المقابل أيضاً حرص ترامب على التأكيد أن الضغوط العسكرية لا تزال قائمة قائلاً إن الولايات المتحدة تواصل فرض حصار بحري تقوده البحرية الأمريكية
وإنها تسيطر حالياً على مضيق هرمز لكنه حذر في الوقت نفسه من أن إيران لا تزال قادرة على تهديد الملاحة سواء عبر إطلاق مقذوفات أو زرع الألغام لكن في المقابل وبالرغم من أن ترامب
صرح كذلك اليوم بأن واشنطن تمتلك إمدادات غير محدودة تقريباً من عدد من الأسلحة إلا أنه أقر بأن الولايات المتحدة لا تمتلك وفرة متساوية في جميع أنواع الذخائر وبأن بعض المخزونات أصبحت محدودة رغم تأكيده أن الإنتاج العسكري يتوسع
وبأن مصانع جديدة لصواريخ باتريوت وتوماهوك الموجهة بدقة قيد الإنشاء أهمية هذا الإقرار محمد أنه يأتي بعد سلسلة من التقارير الإعلامية التي تحدثت عن تحذيرات من القادة العسكريين بشأن ضغوط على مخزونات الأسلحة الأمريكية
