Transcript · English → French
American Unity and Patriotism Speech
Pourtant, que nous soyons noirs ou
bruns ou blancs, nous saignons tous
le même sang rouge de patriotes.
Nous jouissons tous des mêmes glorieuses libertés, et
nous saluons tous le même grand drapeau
américain.
Et qu’un enfant naisse dans l’étalement urbain de
Detroit ou les plaines balayées par le vent du Nebraska,
il lève les yeux vers le même ciel nocturne, il emplit son
cœur des mêmes rêves, et il est imprégné
du souffle de vie par le même
Créateur tout-puissant.
Alors, à tous les Américains, dans chaque ville, proche
ou lointaine, petite ou grande, d’une montagne à l’autre, d’un océan à
l’autre, entendez ces mots : vous ne serez
plus jamais ignorés.
Votre voix, vos espoirs et vos rêves
définiront notre destinée américaine.
Et votre courage, votre bonté et votre amour nous guideront
pour toujours sur le chemin.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (English)
Yet that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots. We all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American
flag. And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska, they look up at the same night sky, they fill their heart with the same dreams, and they are infused
with the breath of life by the same Almighty Creator. So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, from ocean to ocean, hear these words: you will
never be ignored again. Your voice, your hopes, and your dreams will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way
