Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
A segunda grande área de mudança veio com a pandemia de COVID-19, que expôs muitas lacunas na segurança sanitária global e nos ensinou muitas lições.
Reconhecemos que precisávamos reformar a governança da segurança sanitária global para reunir tudo em um todo coeso.
Nesta Assembleia, há dois anos, os Estados-Membros adotaram um conjunto de emendas ao Regulamento Sanitário Internacional.
E no ano passado, vocês adotaram o Acordo de Pandemia da OMS, um instrumento histórico do direito sanitário internacional.
É hora de uma renovação para construir uma nova arquitetura da saúde global, adequada ao futuro.
Nesta Assembleia, os Estados-Membros vão analisar uma proposta para um processo conjunto, liderado pelos Estados-Membros e hospedado pela OMS, para reformar a arquitetura da saúde global.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (English)
The second major area of change came with the COVID-19 pandemic which exposed many gaps in global health security and taught us all many lessons. We recognized that we needed to reform the governance of global health security to bring everything together into a cohesive whole. At this Assembly, two years ago, Member States adopted a set of amendments to the international health regulations. And last year, you adopted the WHO Pandemic Agreement, a landmark instrument of international health law. It's time for a renovation to build a new global health architecture fit for the future.
At this Assembly, Member States will consider a proposal for a Member State-led, WHO-hosted joint process to reform the global health architecture.
