Transcript · English → Portuguese
CDC Guidelines on Social Distancing
O CDC está aconselhando todos os americanos agora a usar máscaras de pano.
Por que a mudança agora?
Porque a maioria de nós tem andado por aí,
indo ao supermercado, sem usar máscara porque essa era a recomendação original.
Bem, temos que garantir que não nos esqueçamos de que o mais importante é manter essa distância física de seis pés dos indivíduos.
No entanto, você depôs recentemente, e estou citando, essa regra dos seis pés meio que simplesmente surgiu.
Ficar a seis pés de distância das pessoas.
Essa regra dos seis pés.
Ficar a seis pés de distância.
Prejudicou as empresas.
Manter seis pés de distância.
Permitiu que os alunos ficassem em casa e não aprendessem.
Tão importante. Manter a distância de seis pés ou mais.
Você acha que uma regra que meio que simplesmente surgiu é uma justificativa substancial para as regulamentações que vimos baseadas nessa regra dos dois metros?
Dois metros de distância. O CDC era responsável por esse tipo de diretriz, não eu.
Eu recomendaria fazer o que o CDC, como eu acho que apropriada e corretamente disse, manter-se a dois metros de distância.
A solução perfeita para isso é se todos mantiverem dois metros de distância.
Dois metros de distância.
Mantenham dois metros de distância.
Dois metros de distância.
E dois metros de distância.
Sabe, dois metros de distância.
Dois metros de distância.
Dois metros de distância.
Essa é a nossa ferramenta mais importante.
Teve pouco a ver comigo, já que não fui eu quem fez a recomendação.
E acho que deveríamos apenas seguir atentamente as recomendações do CDC.
Devemos cumprir as medidas de saúde pública.
Os habituais dois metros de distância.
Muito importante. Distância de seis pés.
Fiquem a seis pés de distância.
A regra dos seis pés.
Na verdade, veio do CDC, não de mim.
Mas eu recomendaria seis pés de distância.
A regra dos seis pés, o distanciamento social,
que você disse que meio que simplesmente apareceu.
A regra dos seis pés,
sabe, é quase irrelevante.
Quase irrelevante.
É tão importante. O distanciamento social de seis pés.
Seis pés ou mais. Seis pés.
Fiquem a seis pés de distância.
Seis pés. Seis pés de distância.
A coisa mais importante.
É quase irrelevante.
O principal.
Quase irrelevante. A
solução perfeita.
Quase irrelevante.
Se todos, a todo momento, ficarem separados por seis pés.
Seis pés.
A seis pés de distância.
Seis pés de distância.
Pelo menos seis pés.
O principal.
A coisa mais importante.
A solução perfeita.
É a regra dos seis pés.
A regra dos seis pés.
A regra dos seis pés.
Não havia ciência por trás disso.
Não houve nenhum teste que analisasse dez contra seis contra três contra.
nem sequer se preocupasse com isso e, como não havia ensaios clínicos apontando para um lado ou para o outro
foi por isso que foi aceito pelo grupo, não havia ciência por trás disso, não havia ciência por trás disso
e essa é uma das coisas que eu acho que é tão boa no nosso sistema
aqui, que somos governados pela ciência, não havia ciência por trás disso
confesse que você inventou as regras da COVID, incluindo o distanciamento social de seis pés
Eu nunca disse que inventei nada
você admitiu que inventou, eu
não disse que inventei
o que você disse? Eu disse que não é baseado na ciência e simplesmente surgiu
não é baseado na ciência e simplesmente surgiu
se você é da ciência, tem que direcionar o que faz, o que recomenda, suas políticas com base em dados e evidências científicas e
tem que ser consistente e tem sempre que ser verdadeiro para dizer às pessoas o que elas podem não gostar de ouvir
você não sentiu a obrigação, por algo que simplesmente surgiu, de não voltar ao CDC e dizer 'vamos basear isso no que sabemos'? Foi
uma decisão do CDC, e você não sentiu a obrigação, como cientista do NIH, de contestar isso?
Não é apropriado contestar publicamente uma instituição irmã como cientista-chefe. Não
é apropriado ser verdadeiro como cientista-chefe? Não
é apropriado dizer às pessoas o que elas podem não gostar de ouvir?
Os americanos agora perderam a confiança na ciência, na ciência de ponta do governo por causa de desinformação como esta sobre a distância de seis pés
não é apropriado ser modesto o suficiente e humilde o suficiente para perceber que você não sabe tudo a qualquer momento
isso não é física nuclear, sabemos exatamente o que podemos fazer e o que deveríamos estar fazendo
cerca de 100 detentos foram libertados hoje mais cedo faz parte de uma regra de emergência
a regra dos seis pés policiando alguns criminosos muito violentos, incluindo um assassino de policial a seis pés de distância
Eu não tenho escolha nisso, recebi ordens para fazer isso
faça com que eles fiquem sempre a seis pés de distância
Cristãos foram presos por não manterem o distanciamento social de seis pés ou mais
todas as praias de LA estão fechadas devido ao distanciamento social de seis pés ou mais, a pelo menos seis pés, NYPD
designou centenas de policiais para impor o distanciamento social, distância física de seis pés ou mais.
Vários estabelecimentos acusados de não praticar o distanciamento social.
Coisas aparentemente inocentes como cantar,
falar alto ou respirar pesadamente.
Cantar foi proibido em todos os cultos na Califórnia.
Estou muito grato por tudo o que você fez pelo nosso país.
Não havia ciência por trás disso.
Manter seis pés de distância, seis pés ou mais.
A polícia está prendendo um pai em um parque por jogar bola com a filha.
Fique a seis pés ou mais de distância.
Cobrar responsabilidade.
Que esta seja a lição que nunca esqueceremos.
O mais importante é manter essa distância física de seis pés das pessoas.
End of transcript · 962 words · machine translated
Original transcript (English)
CDC is advising all Americans now to wear a cloth mask. Why the change now? Because most of us have been walking around, going to the grocery store, not wearing the mask because that was the original recommendation. Well, we have to make sure we don't forget that the most important thing is to keep this six-foot physical distance from individuals.
However, you testified recently, and I'm quoting, this six-foot rule sort of just appeared. Staying six feet away from people. This six-foot rule. Staying six feet apart. Crippled businesses.
Maintaining six feet of distance. Allowed students to stay at home and not learn. So important. Maintaining distance of six feet or more. Do you think that a rule that sort of just appeared is substantial justification for the regulations that we saw based on that six-foot rule? Six feet apart. The CDC was responsible for those kinds of guidelines, not me.
I would recommend doing what the CDC, as I think appropriately and correctly said, staying six feet away. The perfect solution to this is if everyone stays six feet separated. Six feet away. Stay six feet apart. Six feet distance.
And six foot distance. You know, six feet apart. Six feet away. Six feet away. That's our most important tool.
It had little to do with me since I didn't make the recommendation. And I think we should just follow carefully the CDC recommendations. We must abide by public health measures. The usual six feet apart. Very important. Six foot distance.
Stay six feet apart. The six foot rule. It actually came from the CDC, not me. But I would recommend six feet of distance. The six foot rule, the social distancing,
which you said sort of just appeared. The six foot rule, you know, it's almost irrelevant. Almost irrelevant. It's so important. The social distancing of six feet.
Six feet or more. Six feet. Stay six feet apart. Six feet. Six feet apart. The most important thing. It's almost irrelevant.
The biggest thing. Almost irrelevant. The perfect solution. Almost irrelevant. If everyone at all times stay six feet separated.
Six feet. Six feet away. Six feet apart. At least six feet. The biggest thing.
The most important thing. The perfect solution. Is the six foot rule. The six foot rule. The six foot rule.
It was no science behind it. It was no trial that looked at 10 versus six versus three versus. not even worrying about it at all and since there was no clinical trials going one way or the other that's why it was accepted by the group it was no science behind it there was no science behind it and that's one of the things that's I think such a good thing about our system
here is that we're ruled by the science it was no science behind it confess that you made up the COVID rules including six feet social distancing I never said I made anything up you admitted that you made up I didn't say I made it up
what did you say I said that it is not based in science and it just appeared it is not based in science and it just appeared if you are in science you've got to direct what you do what you recommend your policies based on scientific data and evidence and you've got to be consistent and you've always got to be truthful to tell people what they may not like to hear did you not feel an obligation for something that just sort of appeared not to go back to the CDC and say let's base this on what we know it
was a CDC decision and you didn't feel an obligation as the scientist at the NIH to challenge that it is not appropriate to be publicly challenging a sister organization as the lead scientist it is not appropriate to be truthful as the lead scientist it is not appropriate to tell people what they may not like to hear Americans now have lost their trust in science in lead science from government because of misinformation like this on the six-foot distance
it is not appropriate to be modest enough and humble enough to realize that you don't know everything at any given time this is not rocket science we know exactly what we can do and what we should be doing about 100 inmates were released earlier today it's part of an emergency rule the six-foot rule policing some very violent criminals including a cop killer out of six feet away I don't have any choice in this I've been ordered to do it
make it so that they're always six feet apart Christians were arrested for not social distancing six feet or more all LA beaches are closed due to social distancing six or more feet by at least six feet NYPD has assigned hundreds of officers to enforce social distancing physical distance six feet or more. Several businesses charged with not social distancing.
Seemingly innocent things like singing, speaking loudly or breathing heavily. Singing has been banned at all church services in California. I'm so grateful for everything you've done for our country. There was no science behind it.
Keeping six feet distance, six feet or more. Police are arresting a dad in a park for throwing a ball to his daughter. Stay six feet or more away. Hold feet to the fire. Let this be the lesson that we never forget.
The most important thing is to keep this six foot physical distance from individuals.
