Transcript · English → Arabic
Behind the Scenes of a Romantic Film
كانت لديك المهمة التي يُحسد عليها، وهي تقبيلهما كلتيهما.
مم.
ليس أننا نريد أن نجعلك تختار.
بالمناسبة، قبّلنا جميعًا بعضنا بعضًا.
نعم.
أجل. أوه.
لذا، لذا—
لذا فهي، إنها، إنها ماراثون تقبيل.
أجل.
أجل.
أجل.
أجل.
إنها—
كانت—
إنها معجزة أن أحدًا لم يمرض.
أجل.
لنقل الأمر بهذه الطريقة.
لقد قبّلنا جميعًا بعضنا بعضًا.
كم أنت محظوظ؟
كنت سأقبّل آني طوال ما تبقى من حياتي، كل يوم.
شكرًا.
إن احتجتني، فأنا موجودة.
آه، قبلة.
أوه.
هل يمكن للجميع أن يتبادلوا القبل من الآن فصاعدًا؟ أحب ذلك. أحب ذلك.
أم، يجب أن أقول—
آسفة يا جوش.
سأبقى هنا وحسب.
آسفة.
جوش، هل أنت بخير؟
يؤلمني قليلًا، لكن لا بأس.
حسنًا. أريد أن أتحدث معك للحظة لأنك
أنت، مجددًا—
أجل
كم أنت محظوظ؟
انتظري، أنا آسفة جدًا. كل نساء العالم يرغبن بشدة
بك.
أنا أكون… لا، لا، لا. هذا، مقرف، هذا سخيف.
أنا، سأقول أشياء لطيفة عنك—
لا.
إن لم تتوقف عن هذا.
أوه، لا. لا تفعل ذلك.
إن لم تتوقف عن هذا.
أرجوك لا، أرجوك لا. كانت بيننا علاقة عمل ممتعة طوال
الوقت في
موقع التصوير. لم نكن، كان… بالنسبة لفيلم بهذه الدرجة من
الشدة والالتواء والظلام، كان الأمر
وكأننا، كنا نضحك فحسب. قضينا وقتًا ممتعًا حقًا.
أجل.
لذا، بقدر ما كان هناك، مثلًا،
الحب والتوتر، والشهوة، آه، في
الفيلم، كنا في موقع التصوير نعبث فحسب.
أجل. لا، لا. وأنا أعرف، وأتفهم ذلك تمامًا،
ومن الممتع جدًا أن تنظر من
الخارج وتقول، «كلهم قبّل بعضهم بعضًا».
مم.
و، مثلًا، الأمر… وكأنه، أجل، تمامًا كما قلت، إنه مثير.
فيلم إثارة. لكن، كما تعلم، بين اللقطات، نحن مجرد صديقين،
وهذا أمر
مضحك جدًا في أن تصبح ممثلًا، وأن هذه الأمور، أمم،
التي تبدو على الأرجح
غريبة جدًا من الخارج ليست سوى يوم عمل آخر نوعًا ما بالنسبة
لنا. أتعرف؟
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (English)
You had the enviable task of kissing them both. Mm. Not that we want to make you choose. We all kissed each other, by the way. Yes.
Yeah. Oh. So, so- So it's a, it's a, it's a kiss-a-thon. Oh, yeah. Yeah.
Yeah. Yeah. It- It was a- It's a miracle nobody got sick
Yeah. Let's put it that way. We did all kiss each other. How lucky are you? I would kiss Annie for the rest of my life, every day.
Thank you. If you need me, I'm there. Aw, smooch. Oh. Can everybody smooch from now on? I love it. I love it.
Um, I, I have to say- Sorry, Josh. I'll just be over here. Sorry. Josh, are you okay?
It hurts a little bit, but it's okay. Okay. Well, I want to talk to you for a moment because you, again- Yeah ... how lucky are you?
Wait, I'm so sorry. You have every woman in the world lusting after you. I'm being... No, no, no. It, ugh, that's ridiculous. I, I'm gonna say nice things about you- No
... if you don't quit it. Oh, no. Don't do that. If you don't quit it. Please don't, please don't. We had a fun working relationship the whole time on
set. We didn't, it... For, for a film that is this, uh, intense, and twisted, and dark, it was just like we, we just laughed. We had a really fun time. Yeah. So as much as there was, like,
the love, and the tension, and the lustiness ons, uh, in the movie, in, on set we were just goofing around. Yeah. No, no. And I know, and I totally get it, and it's so much fun to look at the outside and be like, "They all kissed each other."
Mm. And, like, it's... And it's like, yeah, like just what you said, it's, it's a sexy thriller. But, like, in between takes we're just pals, and it's just such a funny thing to get to be an actor, and these things that, um,
probably seem so strange from the outside are just kind of another day at work for us. You know?
