Transcript · Korean → English
Intense Medical Drama Dialogue
So you're telling us to take the fall.
What are you talking about? Take the fall for what?
Hey, am I wrong?
Director, do you think we wouldn't know?
We know everything. Look at this.
How can you be so passive about saving a patient's life?
Isn't it rich hearing this from Professor Do Yun-sik?
What did you say? Forget it.
First, if you're not NS, step aside.
Professor, please stop.
Stop. Good grief.
Right, you're claiming to be NS now too?
Have you learned a lot following Baek Yong-gu around?
A punk who can't even crack open a skull, where do you get off—what?
Do you think words are all it takes? Huh?
Either death on the table or a vegetative state, huh?
Isn't this asking us to take on a surgery with no guarantee the patient will leave the operating room intact?
No, we haven't even seen a single proper scan,
so why would you say that?
All kinds of people will stand around
to see what we do, won't they?
Why are we doing this?
Who's going to do it?
Are you going to do it?
Huh? Who's going to do it?
Me! Me, me.
I'll perform the operation.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (Korean)
뒤집어쓰란 거네. 아니, 무슨 말을 그렇게 하십니까? 뭘 뒤집어써요? 야, 내 말이 틀려? 원장님, 우리가 모를 줄 알아요? 우리 다 알아요. 이거 봐요.
환자 생명 살리는 거에 이렇게 소극적이게 나오면 어떡하자는 겁니까? 도윤식 교수님한테 이런 얘기 듣는 거 너무 웃긴 일 아닌가? 뭐라고? 됐어. 우선 NS 아니면 빠지시고. 교수님 그만 하시죠.
하시죠. 아이고야. 그래, 너도 지금 NS라고 치고 나왔다 이거지? 배용구 쫓아다니면서 많이 배우냐? 머리도 못 여는 새끼가 어디서- 뭐? 말이면 다인 줄 알아요? 예?
테이블 데스 아니면 식물인간, 응? 멀쩡하게 수술실 나온다는 보장이 없는 수술을 지금 떠맡기는 거 아니면 뭐냐고. 아니, 제대로 된 영상 자료 하나 본 게 없는데 왜 그런 말씀을 하시냐고요. 세상 오만 때만 사람들이 다 팔짱 끼고
어떻게 하나 볼 거 아니야? 이걸 왜 하냐고? 누가 할 거야? 네가 할 거야? 어? 누가 할 거냐고?
저요! 저요, 저요. 제가 집도하겠습니다.
