english → French transcript

On pourrait montrer la voie à toute la planète en s'engageant à arrêter le pétrole.

Mon problème, c'est cette idée qu'un groupe de gens a décidé qu'il sauverait le monde.

Comment osez-vous nous remettre en question parce que nous savons ce qui est juste.

Je vais me coller la main sur du goudron, puis je serai un martyr et une bonne personne

pendant que nous autres, on ne peut pas vaquer à nos occupations.

J'ai plus du double de son âge.

Vous savez, j'ai des enfants, un travail, et une mère âgée.

Nous, on doit continuer à vivre.

Je ne peux pas m'offrir de voiture électrique.

Je ne peux pas m'offrir de pompe à chaleur.

La plupart des gens n'en ont pas les moyens. C'est de l'ego.

Il est certain qu'on a passé un hiver sans aucune manifestation.

Mais dès que le soleil revient, oh, c'est l'heure du festival écolo.

Et c'est vraiment un festival.

C'est une grande kermesse.

C'est : "Allons sur les réseaux sociaux."

Asseyons-nous avec une pancarte.

Montrons à mes amis quelle personne formidable je suis.

Pendant que le reste des gens normaux qui doivent aller travailler n'y arrivent pas.

Quelle est votre réponse ?

C'est juste que, je n'arrive pas à y croire.

Je n'arrive tout simplement pas à croire que c'est ça que vous dites.