Transcript · English → Portuguese
Discussion on Genocide and Human Rights
Se você vir algo que não parece certo, está errado.
O genocídio é um crime contra toda a nossa humanidade.
É a intenção de destruir, no todo ou em parte, um
grupo de pessoas simplesmente por quem elas
são.
Agir causando a elas graves danos corporais e mentais,
impondo deliberadamente condições calculadas para provocar sua
destruição física,
matando-as em massa.
E nenhuma circunstância jamais poderá justificá-lo.
Esse crime hediondo tem duas partes. Um,
intenção.
O governo israelense disse o que eles fariam.
Estamos impondo um cerco total à cidade de Gaza.
Sem eletricidade, sem comida, sem água.
Estamos lutando contra animais humanos.
Dois, ações. Eles dizimaram o sistema de
saúde.
Tive que amputar membros com um instrumento sem corte.
A maioria dos pacientes que atendi eram crianças com múltiplas
amputações, queimaduras devastadoras, ferimentos que nenhuma criança deveria
realmente suportar.
Eles usaram a ajuda humanitária como arma.
Os centros de distribuição de ajuda estão se tornando verdadeiros
campos de extermínio.
Quando você sai em desespero para procurar comida, você
é morto. Dois dos meus primos foram mortos enquanto
procuravam comida para seus filhos.
Isso é punição coletiva e extermínio do povo
palestino.
O mundo viu um genocídio televisionado.
Em tempos de desespero, pense naqueles que nem sequer têm o
luxo de se desesperar.
Sua voz é muito importante, e precisamos dela agora mais do que
nunca.
Nós não escolhemos a solidariedade.
Vivemos sob ocupação.
Sabemos que o silêncio é a morte.
Parem o genocídio.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (English)
If you see something that doesn't look right, it's wrong. Genocide is a crime against all our humanity. It is the intention to destroy, in whole or in part, a group of people simply because of who they are.
To act by causing them serious bodily and mental harm, by deliberately inflicting conditions calculated to bring about their physical destruction, by killing them en masse. And no circumstances can ever justify it.
This heinous crime has two parts. One, intention. The Israeli government told you what they were gonna do. We are imposing a complete siege on the city of Gaza. No electricity, no food, no water.
We are fighting human animals. Two, actions. They decimated the healthcare system. I had to amputate limbs with blunt instrument. Most of the patients I cared for were children with multiple
amputation, devastating burns, injuries that no child should really endure. They weaponized humanitarian relief. Aid distribution centers are becoming literal killing fields.
When you desperately go out and look for food, you get killed. Two of my cousins were killed while they were looking for food for their children. This is collective punishment and extermination of the Palestinian people.
The world has seen a televised genocide. In times of despair, think of the ones who don't even have the luxury to despair. Your voice is so important, and we need it now more than any time before.
We didn't choose solidarity. We've lived under occupation. We know silence is death. Stop the genocide.
