Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Talvez você tenha ouvido falar do navio de cruzeiro que está encalhado há dias perto de Cabo Verde.
Eles tiveram um surto de um vírus raro que deixou três pessoas mortas e mais algumas doentes.
E é supostamente por causa de algo chamado vírus Hanta, que é, escuta só,
um vírus transmitido pelo ar que vem das fezes, urina ou saliva de roedores,
e que também é transmitido de humano para humano.
Qual era mesmo a história da COVID?
Veio de um morcego e de um pangolim e de um mercado úmido.
E você se lembra, em janeiro de 2020, das pessoas presas no navio italiano?
Muitas semelhanças, mas espera, neste aqui tem uma reviravolta.
Uma mulher deixou o navio e desmaiou no aeroporto em Joanesburgo,
provavelmente infectando outras pessoas, igualzinho no filme Contágio.
Agora a mídia de fake news está compartilhando de propósito o vídeo desse blogueiro,
tentando espalhar medo entre nós.
Tudo o que queremos agora é nos sentir seguros.
Você pode agir como um homem.
Essas campanhas de medo geralmente começam com a OMS dizendo
que não há com o que se preocupar, mas que estamos monitorando a situação
caso as pessoas caiam nisso.
E é aí que eles aumentam a história, o medidor do medo e as ordens.
Então vamos nos fazer um favor e manter essa história exatamente onde ela pertence.
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (English)
You may have heard about the cruise ship that's been stranded for days near Cap Verde. They had a rare virus outbreak that left three people dead and a few more sick. And it's allegedly due to a thing called the Hanta virus, which is, listen to this, an airborne virus that comes from rodents droppings, urine or saliva, and that also transmits from human to human.
What was the COVID story again? It came from a bat and a pangolin and some wet market. And do you remember in January 2020, the people stranded on the Italian ship? A lot of similarities, but wait, in this one, there's a plot twist. One woman left the ship and collapsed at the airport in Johannesburg,
probably infecting other people, just like in the movie Contagion. Now the fake news media is sharing this blogger's video on purpose, trying to spread fear amongst us. All we want right now is to feel safe. You can act like a man.
These fear campaigns usually starts with the WHO saying there's nothing to worry about, but we're monitoring the situation in case people fall for it. And that's when they crank the story, the fear meter and the mandates. So let's do ourselves a favor and keep that story right where it belongs.
