Transcript · Arabic → English

Tragic Impact of Houthi Violence in Taiz

Everyone knows the extent of the pain that has befallen Taiz.

On the shoulders of pain, suffering, and oppression.

A mother carries her martyred daughter on a shoulder, on

her shoulder in Sabir, Taiz.

A painful video of this mother

and her female relatives

as she carries the bodies of her husband and daughter with them.

They were killed by the terrorist Houthi militia in shelling that targeted

their home in Al-Adn village in the

Al-Nidan area, Sabir Al-Mawad District, in

Taiz Governorate.

The citizen Muhammad Qasim Ali Abdullah Al-Naqib was martyred,

aged 65, along with his daughter,

the martyred Mushira Muhammad, a Qur'an teacher,

age 35, as a result of shelling

by the treacherous Houthis on their home.

This mother and other women are shown

carrying her daughter's body, while others carry the body

of her husband to Al-Thawra General Hospital in Taiz,

which is under

a suffocating siege by the Houthi militia. This

mother and those residents were forced to carry the girl's body

along a rugged road amid

the difficulties faced by Yemenis—the Yemeni citizens in

Taiz as a result of the Houthi terrorist siege

and ongoing aggression.

Let us watch this video, which encapsulates

the extent of the pain, sorrow, and oppression

Yemenis endure as a result of Houthi terrorism.

There is

no god but God.

There is no god but

God.

There is no god but God. There is no god but God. Muhammad.

What anguish and pain could be greater than this, when

this grief-stricken mother carries her daughter's body

while others carry her husband

behind her, as a result of this Houthi

terrorism and aggression. This video spread and became an icon across

all social media platforms and in all languages,

Arabic, English, French, Dutch,

Urdu, and every language in the world, recounting the crimes

of Houthi terrorism. Journalist Fares Al-Humairi posted this video,

saying, “A Yemeni mother carries her daughter's body on her back

after the Houthis killed her along with her elderly father in the village of Al-Adan

in the Sabir district of Taiz, and targeted the ambulance

that arrived to retrieve the victims.” Faced with the horror of the tragedy,

the mother found no one to carry her daughter but her own shoulders,

so she carried her and walked on, in a scene in which a mother encapsulates

The pain of millions of Yemenis and the anguish of the entire city of Taiz.

Abdulrahman Al-Baydani posted this video, saying,

I do not know why everything in Taiz becomes

different. A funeral becomes resistance. Grief

becomes a revolution. Perhaps because Taiz is an idea before it is

a city on Mount Sabir, where the sky is closer to God

and the terraces hang like a stairway to heaven.

A funeral passes by, but it is unlike all other funerals. There are no men

in it, no procession, no wooden coffin.

A mother carries her daughter on her shoulders. Journalist Sawan

Shaher says, “A clip that drains the soul,

that leaves you frozen before the question of how

the tragedy of loss, steadfastness,

and the absence of men came together in this mother's heart. This is the summary of our story with

the Houthis, who kill children, make mothers' hearts bleed,

and drain fathers in battles, battles that

nations have moved beyond for centuries. A mother, patient,

from patient Taiz, carries her daughter's body after

she was targeted by Houthi shells.”

Saudi academic Fawwaz Al-Laaboun says, Fawwaz

says, “The Houthi rabble kill Yemen's free women.”

The polytheists did not do it, not even Abraha's army.

They dared to violate women. History will tell

that these pigs are the filthiest thing

God ever created. They dared to violate the Two Holy Mosques

and the sanctuary.

Abdullah Al-Shuraibi posted, saying, "Watch

a heart-wrenching scene. A mother from Sabir carries the coffin of her daughter

the martyr on her back after she and her father were martyred

in a Houthi bombardment that targeted their home in one of the villages of Sabir

south of Taiz City."

A salute

to proud Sabir as it confronts this

Houthi brazenness with great courage and teaches them

the harshest lessons, the blood of the afflicted, the harshest lessons, the blood

of the afflicted, and mothers' moans

will not be in vain.

End of transcript · 725 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يعرف الجميع حجم الوجع الذي أصاب تعز. وعلى أكتاف الوجع والألم والقهر. أم تحمل ابنتها الشهيدة على كتف، على كتفها في صبر في تعز. فيديو مؤلم لهذه الأم

وقريباتها وهي تنقل معهم جثماني زوجها وابنتها. قتلتهما ميليشيا الحوثي الإرهابية في قصف استهدف منزلهم بقرية العدن في منطقة النيدان مديرية الصبر المواد بمحافظة

تعز. استشهد المواطن محمد قاسم علي عبد الله النقيب 65 عاما وابنته الشهيدة مشيرة محمد مدرسة للقرءان الكريم عمرها 35 عاما جراء قصف

حوثي غادر على منزلهم. وتظهر هذه الأم وأخريات وهن ينقلن جثة ابنتها وأخرين ينقلون جثة زوجها إلى مستشفى الثورة العام بمدينة تعز التي تتعرض لحصار

خانق من قبل الميليشيا الحوثية. اضطرت هذه الأم وأولئك الأهالي إلى نقل جثمان الفتاة عبر طريق وعرة في ظل الصعوبات التي يواجهها اليمني الـ يمنيون المواطنون في مدينة تعز نتيجة الحصار الإرهابي الحوثي

والعدوان المستمر. دعونا نتابع هذا الفيديو الذي يختزل حجم الألم والحسرة والقهر الذي يعيشه اليمنيون نتيجة الإرهاب الحوثي. لا

اله إلا الله. لا اله إلا الله. لا اله إلا الله. لا اله إلا الله. محمد. أي وجع وأي ألم أكبر من هذا حينما

تحمل هذه الأم المكلومة جثمان ابنتها وزوجها يحمله أخرون خلفها نتيجة هذا الإرهاب والعدوان الحوثي. انتشر هذا الفيديو وتحول إلى أيقونة على كافة منصات مواقع التواصل الاجتماعي وبكافة اللغات

العربية والإنجليزية والفرنسية والهولندية والأردية وكل لغات العالم يحكون جرائم الإرهاب الحوثي. نشر هذا الفيديو الصحفي فارس الحميري حيث قال أم يمنية تحمل جثمان ابنتها على ظهرها بعد أن قتلها الحوثيون مع والدها المسن في قرية العدن

بمديرية صبر في تعز، واستهدفوا سيارة الإسعاف التي وصلت لانتشال الضحايا. أمام هول الفاجعة لم تجد الأم من يحمل ابنتها سوى كتفيها، فحملتها ومضت في مشهد تختصر فيه أم ألم ملايين اليمنيين ووجع مدينة تعز بأكملها.

عبد الرحمن البيضاني نشر هذا الفيديو يقول لا أدري لماذا كل شيء في تعز يصبح مختلفا. الجنازة تصبح مقاومة. الحزن يصبح ثورة. ربما لأن تعز هي فكرة قبل أن تكون مدينة في جبل الصبر حيث السماء أقرب إلى الله

والمدراجات معلقة كأنها سلم إلى الجنة. تمشي جنازة ولكن ليست ككل الجنازات، لا رجال فيها، لا موكب، لا نعش خشب. أم تحمل ابنتها على كتفيها. أما الصحفية سوان شاهر تقول مقطع يستنزف الروح

يجعلك مسم، مسمر أمام سؤال كيف اجتمعت على قلب هذه الأم فاجعة الفقد وصلابة الظهر وغياب الرجال؟ هذا ملخص قصتنا مع الحوثي يقتل الأبناء، يدمي قلوب الأمهات، يستنزف الآباء في معارك، في معارك قد

تجاوزتها الأمم من قرون. أم من صبر، من صبر تعز تحمل جثة ابنتها بعد استهدافها بقذائف الحوثي. الأكاديمي السعودي فواز اللعبون يقول فواز يقول الحوثة الزنابيل يقتلون حرائر اليمن

المشركون لم يفعلوها ولا حتى جيش أبرهة اجترأ على النساء. سيروي التاريخ أن هؤلاء الخنازير أنجس ما خلق الله. اجترأوا على الحرمين الشريفين وعلى الحرم.

عبد الله الشرعبي نشر يقول شاهد مشهد يدمي القلوب. أم من صبر تحمل جنازة ابنتها الشهيدة على ظهرها بعد أن استشهدت هي ووالدها جراء قصف حوثي استهدف منزلهما في أحد قرى صبر جنوبي مدينة تعز.

سلام لصبر الشموخ وهي تواجه هذا الصرف الحوثي بكل بسالة وتلقنهم أقصى الدروس، دماء المك، أقصى الدروس، دماء المكلومين، وأنين الأمهات

لن يضيع.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.