Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Sí.
Miré a mi alrededor, ya sabes, y… y para mí, yo, yo pensé:
"¿Cuánto puedo aguantar?". Yo
tengo cuatro hijos, dos hogares, soy divorciado, padre soltero de cuatro
niñas, eh, hijos en la universidad, y literalmente lloré.
Me puse las manos en la, en… en la cabeza y lloré.
Llamé al contador: "¿Cuánto puedo aguantar?". Él dijo—
Sí.
… "Ya sabes, podrías aguantar tal vez unos ocho meses.
Tal vez tengas un año.
Tal vez menos, dependiendo de cómo gastes". Y luego yo—
Vaya.
… Yo, yo me levanté por mis propios medios
y dije: "¿Qué haces?". Pensé en
Thomas Edison, pensé en Tesla. ¿Qué hicieron cuando quebraron?
Sí.
Ya he estado en bancarrota antes. No quería volver a pasar por eso.
Así que dije: "No puedo vivir con miedo". Y todo se me ocurrió. Construyes.
Construyes. Planificas para el futuro.
Planificas para cuando termine, al igual que la huelga de actores y guionistas.
¿Qué estaba haciendo durante ese tiempo? Refugiándome, trabajando en este
proyecto para que, cuando terminara, pudiera venderlo,
y luego pudiera empezar a realizarlo.
Muy bien, ¿en qué piensas cuando interpretas al hombre común,
porque eso es
realmente interesante… Como que no te das cuenta de lo bueno que es alguien
en eso
hasta que te señalan que lo está haciendo.
Mmm.
Como que creo que Martin Sheen interpreta a un increíble
hombre común, como una persona
corriente que puede robarse una escena porque es sumamente bueno.
¿Qué, qué haces para, para hacer, hacerlo como una persona identificable
como esa?
Está, está en el guion
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (English)
Yeah. I looked around me, you know, a- and for me, I, I thought, "How long can I last?" I got four kids, two households, I'm a divorced, a single father of four girls, um, kids in college, and I literally cried.
Put my hands in my, in, o- on my head and cried. Called the accountant, "How long can I last?" He said- Yeah ... "You know, you could last maybe about eight months. Maybe you have a year.
Maybe less, depending on how you spend." And then I- Wow ... I, I pulled myself up by my bootstraps and said, "What do you do?" Thought of Thomas Edison, I thought of Tesla. What did they do when they went bankrupt?
Yeah. I've been bankrupt before. Didn't wanna go back there. So I said, "I can't live in fear." And it all came to me. You build. You build. You plan for the future. You plan for when it's over, just like the actors and writers strike.
What was I doing during that time? Hunkering down, working on this project so that when it ended, I could sell it, and then I could start making it. All right, what do you think about, when you play the everyman, 'cause that's a
really interesting... Like, you don't notice how good somebody is at it until you are pointed out that they're doing it. Hmm. Like, I think Martin Sheen plays an amazing
everyman, just like a regular person who can steal a scene because he's just so good. What, what do you do to, to make, make it like a relatable person like that? It's, it's in the writing
