Transcript · Portuguese → English
Analysis of Real Madrid's Recent Match
In the dressing room, I saw on the phone, a Madrid of two faces,
a Madrid of three faces.
Fresh,
tired, and super tired.
The fresh one played very well,
played very well. The 2-1 scoreline at halftime is very narrow.
It was a first half of great quality, easily 3-0 or 4-0.
In the second half, the game becomes more physical against a typically Italian team with great physicality.
They put us under a bit of pressure.
The second face starts to show, and then with Moise Kean.
Playing inside the box with two 18-year-old boys,
who played a great game, but it's part of the boys' physical growth,
they are not yet at the level to handle a beast like Moise, who is a fantastic player.
And then the third face,
which I also liked a lot, which is the super tired face.
The master of the team, who knows how to be a team, knows how to control the game, knows how to dominate the game.
Danfries and Hendrik trained for three days and played over 70 minutes, a fantastic effort, which to me is meaningful,
their willingness to push to their limits.
I liked everything.
I have already given my thanks to... Agroso for the training they have given us,
a very good training session.
It is Real Madrid with the players we have,
obviously, as I was saying to the boys before the match,
Real Madrid is Real Madrid, if it's a friendly, it's Real Madrid,
if it's a training match, it's Real Madrid,
we must always obviously look for progress, but also a result,
dignity, that which is our
history. I had to put on the pitch the men, how do you say, between commas,
among, like, the men I had at my disposal, playing Trent and Danfries together, trying to find a dynamic that would allow them to
The goal is not to train for a match,
but we have done a bit of organizational work
to have a team that knows what it has to do on the pitch.
Those two boys who played, João and Mário, are two boys with a fantastic future who,
while the match didn't enter the physical dimension,
they showed tremendous class. I liked seeing the quality of the boys who have a journey ahead of them.
But from that mix of the men we had available.
And I remember that of the eight men we had available, seven.
Of the seven who were available,
two trained for three days.
And then, when we see poor Carlos Zespi, who is still waking up from a dream, he trained with us for an hour yesterday
and today he's going on the pitch as well to give us a hand and to get to know what Real Madrid is.
I'm happy, I'm very happy with the work of the young players.
Not just today, but since the first day we've been working.
Obviously, it worries me not having the others.
It worries me in the sense that I'd like to have three weeks of work with the other guys.
It's not possible.
On Monday Vini arrives,
Ibrahim arrives,
Bernardo arrives.
These guys who are here,
Danfries, Carlos, Hendrik, will already have a few more days of work.
That's how it is, little by little,
until the young players arrive who played in the World Cup semifinals
and the final, which is just the bogeyman.
End of transcript · 580 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
El vestuario, he visto ahí en el teléfono, Madrid de dos caras, Madrid de tres caras. Fresco, cansado y súper cansado. El fresco jugó muy bien,
jugó muy bien. El resultado 2-1 al descanso es cortísimo. Es un primer tiempo de grandísima calidad para 3-4, 4-0 tranquilamente. Segundo tiempo el partido pasa a ser más físico contra un equipo típicamente italiano de una fisicalidad muy grande. Nos meten un poco sob presión. La segunda cara inicia a llegar y después con Muisquín.
A jogar dentro de um área com dois meninos de 18 anos, que fizeram um ótimo jogo, mas fazem parte do crescimento dos meninos fisicamente, não estão ainda ao nível de poder levar com um bicho como o Mois, que é um fantástico jogador. E depois a terceira cara, que me gostou muito também, que é a cara do super cansado.
O dono do time, que sabe ser um time, sabe controlar o jogo, sabe dominar o jogo. Danfries e Hendrik treinaram três dias, e jogaram mais de 70 minutos, um esforço fantástico, que para mim tem significado, ele querer dar até os seus limites. Me gostou de tudo. Já he dado minhas graças a... agroso por el entrenamiento que nos han dado,
un entrenamiento muy bueno. Es el Real Madrid con los jugadores que tenemos, obviamente que, como decía yo a los chicos antes del partido, Real Madrid es Real Madrid, si es amistoso es Real Madrid, si es partido de entrenamiento es Real Madrid,
hay que buscar siempre obviamente la evolución, pero también un resultado, la dignidad, aquello que es la nuestra historia. He tenido que meter en campo los hombres entre, ¿cómo se dice?, entre comas, entre comas los hombres que tenía a disposición, meter a jugar juntos a Trent y a Danfries, intentar encontrar una dinámica que les permitiese O objetivo não é treinar para um partido,
mas temos feito um pouco de trabalho de organização para ter um time que sabe o que tem que fazer no campo. Esses dois meninos que jogaram, o João e o Mário, são dois meninos com um futuro fantástico que, enquanto o partido não entrou na dimensão física, eles estão com uma classe tremenda. Eu gostei de ver a qualidade dos meninos que têm um percurso para fazer.
Mas dessa mistura entre os homens que tínhamos disponíveis. E lembro que dos oito homens que tínhamos disponíveis, sete. Dos sete que estavam disponíveis, dois treinaram três dias. E depois, quando vemos o pobre Carlos Zespi, que ainda está acordado de um sonho, treinou ontem uma hora conosco
e hoje vai ao campo também para nos dar uma ajuda e para conhecer o que é o Real Madrid. Estou contente, estou muito contente com o trabalho dos jovens. Não hoje, desde o primeiro dia que estamos trabalhando. Obviamente, me preocupa não ter os outros. Me preocupa no sentido em que gostaria de ter três semanas de trabalho com a outra gente.
Não é possível. Lunes chega Vini, chega Ibrahim, chega Bernardo. Esta gente que está aqui,
Danfries, Carlos, Hendrik, já terão uns dias mais de trabalho. É assim, pouco a pouco, até chegar os jovens que jogaram as semifinales do Mundial e a final, que é só o cuco.
