Transcript · Spanish → Italian
Government Measures for Housing Rights
Abbiamo ascoltato la gente e lo facciamo sempre.
Coloro che avete sostenuto soprattutto, Mari Carmen e tutte le persone che
hanno difficoltà ad accedere a una casa dignitosa.
Il governo di coalizione progressista ha le idee chiare, l'abbiamo detto fin dall'inizio
dell'investitura: la casa è un diritto e non permetteremo che
si
trasformi in un prodotto per la speculazione.
I testi che presentiamo oggi sono il frutto di questo sforzo.
Un ambizioso pacchetto di misure che incorpora posizioni diverse
e che consente di costruire una maggioranza parlamentare sufficiente per
combattere questa emergenza abitativa.
Le misure che abbiamo appena approvato perseguono tre obiettivi.
Il primo è proteggere coloro che ne hanno più bisogno e per questo
vietiamo gli sfratti delle persone vulnerabili senza un'alternativa abitativa
fino alla fine del 2030.
Abbiamo approvato anche la proroga straordinaria di due anni per i
contratti di
affitto, eh, in vigore e in regola con i pagamenti
e
abbiamo congelato fino al 2028 gli affitti in vigore che superano
l'indice di riferimento dei prezzi.
Cioè, rimarranno stabili e non potranno
aggiornarsi
ogni anno. Inoltre, abbiamo incluso il rinnovo automatico degli
affitti
in un altro decreto-legge separato.
Il secondo obiettivo è porre fine alla speculazione e agli abusi nel mercato degli
alloggi
e per questo vietiamo l'acquisto speculativo da parte dei cosiddetti
fondi avvoltoio. Gli appartamenti turistici pagheranno l'IVA che
gli
corrisponde, quindi sono un'attività commerciale, e poniamo fine a questo
uso fraudolento degli affitti stagionali e di stanze.
E continueremo a sostenere i piccoli proprietari che offrano affitti a
prezzi equi.
E il terzo, aumentiamo l'offerta di alloggi accessibili
nel nostro Paese.
E per questo abbiamo tutelato il patrimonio di edilizia pubblica, che è
gestito dall'azienda statale Casa 47,
affinché non finisca mai in mani private.
Il Governo, dunque, ha fatto la sua parte.
Vi ho illustrato alcune delle misure che abbiamo inserito in questo decreto-legge.
Abbiamo ascoltato, abbiamo agito e ora spetta ai
gruppi
parlamentari, al Congresso dei Deputati e delle Deputate,
fare la loro
parte. E chiedo ai gruppi parlamentari, a quelli che hanno
dimostrato la volontà di raggiungere un accordo, che anche noi siamo
empatici con i cittadini quando andranno a votare e che mettano al primo posto
gli interessi della gente rispetto a quelli degli speculatori.
Dal PP e da Vox, invece, non possiamo aspettarci nulla.
Il loro unico progetto abitativo è la legge della giungla, nessuna tutela per gli
inquilini e sottomissione ai fondi avvoltoio.
Lo vediamo ogni giorno nelle comunità autonome in cui governano.
Agli altri partiti chiedo di cogliere un'opportunità unica
per fare di nuovo di ogni casa un focolare, la base per costruire un
progetto di vita e un diritto alla portata di tutte e di tutti.
Facciamolo insieme.
End of transcript · 454 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hemos escuchado a la gente y siempre lo hacemos. A quienes sobre todo habéis apoyado a Mari Carmen y a todas las personas que tienen dificultades para acceder a un hogar digno. El Gobierno de coalición progresista lo tiene claro, lo dijimos desde el principio de la investidura: la vivienda es un derecho y no vamos a
dejar que se convierta en un producto para la especulación. Los textos que presentamos hoy son fruto de ese esfuerzo. Un paquete ambicioso de medidas que incorpora posiciones diversas y que permite construir una mayoría parlamentaria suficiente para
combatir esa emergencia habitacional. Las medidas que acabamos de aprobar persiguen tres objetivos. El primero de ellos es proteger a quienes más lo necesitan y por eso prohibimos los desahucios de personas vulnerables sin alternativa habitacional hasta finales del año 2030.
Hemos aprobado también la prórroga extraordinaria de dos años para los contratos de alquiler, eh, que estén vigentes y al corriente de pago y hemos congelado hasta 2028 los alquileres vigentes que estén por encima
del índice de referencia de precios. Es decir, permanecerán estables y no podrán actualizarse cada año. Y además, hemos incluido la renovación automática de los alquileres
en otro real decreto ley por separado. El segundo objetivo es acabar con la especulación y los abusos en el mercado de la vivienda y por eso prohibimos la compra especulativa por parte de los llamados fondos buitre. Los pisos turísticos pagarán el IVA que
les corresponde, por lo que son un negocio, y acabamos con ese uso fraudulento de los alquileres de temporada y de habitaciones. Y seguiremos apoyando a los pequeños propietarios que ofrezcan alquileres a precios justos.
Y el tercero, aumentamos la oferta de vivienda asequible en nuestro país. Y para ello hemos blindado el parque de vivienda público, que está gestionado por la empresa estatal de Casa 47, para que nunca acabe en manos privadas.
El Gobierno, por tanto, ha hecho su parte. Os he explicado algunas de las medidas que incorporamos en este real decreto ley. Hemos escuchado, hemos actuado y ahora le corresponde a los grupos parlamentarios, al Congreso de los Diputados y Diputadas,
hacer su parte. Y pido a los grupos parlamentarios, aquellos que han mostrado su voluntad de llegar a un acuerdo, que también seamos empáticos con la ciudadanía cuando vayan a votar y que pongan por delante los intereses de la gente a los intereses de los especuladores.
Del PP y de Vox no, no podemos esperar nada. Su único proyecto de vivienda es la ley de la selva, indefensión para los inquilinos y sumisión ante los fondos buitres. Lo vemos cada día en las comunidades autónomas en las que gobiernan. A los demás partidos les pido que tenemos una oportunidad única
para volver a hacer de cada casa un hogar, la base para construir un proyecto de vida y un derecho al alcance de todos y de todas. Hagámoslo juntos y juntas.
