Transcript · Portuguese → Japanese
Analysis of Brazil vs Norway Football Match
残念ですよね？
先日のブラジル対日本戦で起きた ことが 昨日も起きたのだと思います。私た ちは
予想していませんでした。
日本がブラジルにボールを渡し、昨 日は ブラジルがノルウェーにボールを 渡してしまいました。
誰もこのような状況は予想してい ませんでした。 ブラジルが引き下がり、プレスもか けず、
相手選手、特に中盤の選手たちを 苦しめることもありませんでした。
彼らは終始ボールを保持していま した。
サッカーでは、ボールを持てない時 間が長いほど、 より困難な状況に陥ります。
そのため、あちこち走り回されるこ とで、 最終的に疲れてしまうことがよく あります。
ブラジルには本当に驚かされまし た。 鋭い攻撃を見せ、チャンスも作って いました。
相手のキーパーは絶好調で、素晴ら しいセーブを連発し、 あるボールに対しても
運よく誰かに当たって彼を越えた が、彼は素晴らしいセーブを見せた。おそらく最高のものの一つだ
このワールドカップの。
そしてブラジルは…いやノルウェー は、2回のチャンスを見つけるまで、パスを回しに回し続けたと思う。
素晴らしいセンターフォワードが いて、彼はボールをキープすることにこだわらず、
そこでチャンスを待ち続けている。
この試合で3回チャンスがあり、1回 目は彼がもう少しで、ボールが彼を通り過ぎ、彼がもう少しで
前に追いつけば先制点だった。その 後、ヘディングで決め、もう一つはエリア外からの
シュートだった。
それで、彼は自分の実力と能力を示 し、世界最高の一人であることを証明した。
チャンスは1回あれば十分なのだと 。
そして、彼はそのように決定的な役 割を果たした。
そしてブラジルは、本当にこの点で 失望させた。ブラジルは主導権を握るべきチームなのに。
. ..そしてブラジルが昨日唯一しなかったことは、主導権を握ることだった。
End of transcript · 394 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
É uma pena, né? Eu acho que o que aconteceu no outro jogo, Brasil-Japão, aconteceu ontem, que a gente não esperava. O Japão entregou a bola para o Brasil e ontem o Brasil entregou a bola para a Noruega. Ninguém esperava uma situação dessa, o Brasil voltando ali atrás, sem marcar pressão,
sem incomodar os jogadores, principalmente os jogadores de meio campo. Ficaram com a bola o tempo todo. E no futebol, quanto menos você fica com a bola, mais dificuldades você tem. E aí, muitas vezes, você ficando de um lado para o outro, você acaba cansando. E o Brasil realmente me surpreendeu, deu umas boas estocadas, criou algumas situações.
O goleiro deles estava num dia muito feliz, fez defesas excepcionais, até numa bola de sorte que bateu em alguém e cobriu ele, ele fez uma defesaça, talvez uma das melhores dessa Copa do Mundo. E eu acho que o Brasil, a Noruega, rodou, rodou, rodou, até encontrar duas chances. Você tem um centroavante maravilhoso, que não se preocupa em ficar com a bola, ele
fica ali esperando uma oportunidade. E tiveram três nesse jogo, uma ele quase, a bola passou por ele, ele quase chega na frente, que seria o primeiro gol, depois ele fez de cabeça e a outra, um chute de fora da área. Então, mostrou a sua capacidade, a sua competência, de que é um dos melhores do mundo, de que
basta uma chance. E ele foi decisivo nesse modo. E o Brasil, realmente, decepcionou nesse ponto, o Brasil é de propor o jogo. E o Brasil, a única coisa que não fez ontem foi propor o jogo.
