Transcript · Russian → French
Discussion on Russian Passports and War Impact
Je n'ai pas quitté la ligne de front. J'ai vu combien
d'attentistes, sans aucun problème, obtiennent
des passeports russes. Eh bien, je vois ces gens, je leur apporte
de la nourriture, je vois leurs regards, je vois comment ils se parlent.
Je vois leur hostilité. Ils prennent ça parce qu'ils ont faim.
Mais je vois qu'ils ne sont absolument pas prorusses,
ils n'ont tout simplement nulle part où aller.
Et— puis on s'étonne du nombre d'Ukrops et d'attentistes
dans les nouveaux territoires. Vraiment, d'où cela vient-il ?
Moi aussi, Tanechka, je suis allé avec Sergueï Alimov.
Certains pleurent tout simplement : merci, merci.
Ils pleurent parce qu'ils n'ont nulle part où aller. Ils lancent des regards hostiles.
On avait un peu de travail, on avait un semblant de logement.
Et qu'avez-vous apporté ? Voilà. Bon,
il était évident qu'il ne fallait pas transformer cette guerre
en un massacre qui s'éternise.
Hélas, hélas, hélas.
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Я же не вылезала с ЛБС. Я видела, какое количество ждунов без каких-либо проблем получают российские паспорта. Ну я же вижу этих людей, я им привожу еду, я вижу, как они смотрят, я вижу, как они общаются. Я вижу, что они злобятся. Они это берут, потому что кушать хочется.
Но я вижу, что они совершенно не пророссийские, им просто деваться некуда. И-- а потом удивляются, откуда такое количество укропов и ждунов на новых территориях. Действительно, откуда же? Я ведь, Танечка, я тоже ездил вот с Сергеем Алимовым.
Часть плачет просто: спасибо, спасибо. Плачут, потому что деваться людям некуда. Смотрят волками. У нас была работа кое-какая, у нас было жилье кое-какое. А что вы принесли? Вот. Ну, понятно, нельзя было превращать эту войну
в затяжную бойню. Увы, увы, увы.
