Transcript · Spanish → English
Tennis Player's Journey and Goals
A rookie on the tour, who is in his first
professional season, would go
for the experience. But we are seeing your results,
the ambition you have,
Rafa, and I wonder: what, what, what goal does he
set for himself in this upcoming US Open?
No, take it match by match, right? In the end, what I've realized is
that all
the players play very well, and if you want to win just one match,
you already have to
show your best level, right? So, in the end, take it match by match.
The first match will surely be against a very difficult, very tough opponent.
So, just take it match by match and not look
beyond that, right?
In the end, uh, if you, uh, get through a round, I think it's already a,
a
tremendous joy. So that's the main goal.
And then I have another one. Uh, of course, we were saying that last year,
a year and
a half ago, you were outside the top 600.
Uh, you started this year in Australia as
168 in the world.
Now you're number 13, you're right in there, but people, uh,
there's Jódar-mania,
so to speak. I-i-in parallel with your career, goes
in parallel the growth in terms of success.
How do you manage all this to have a normal, natural life, like any
ordinary person? Because it's not easy, uh,
at 19 years old to manage
all of this that runs in parallel with your tennis career.
No, yeah, in the end, well, I always say, right?, that I'm the, the same person I was
two years ago. So, well, I try to maintain the, the li—
a simple life,
right? With the people close to me, from my inner circle, with family,
with the people who really care about me, right? And who have been there since,
since the
beginning, since I was very young.
So, just trying to have a simple life and,
and not think, uh, beyond
that, in the end.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Novato en circuito, que está en su primera temporada profesional, sería ir a la experiencia. Pero estamos viendo tus resultados, la ambición que tienes, Rafa, y yo me pregunto: ¿él mismo, qué, qué, qué meta se
mete en este US Open que viene por delante? No, ir partido a partido, ¿no? Al final yo lo que me he dado cuenta es que todos los jugadores juegan muy bien y que si quieres ganar solo un partido, ya tienes que
mostrar tu mejor nivel, ¿no? Entonces, al final, ir partido a partido. El primer partido seguro que será contra un rival muy difícil, muy duro. Entonces, pues ir partido a partido y no ir más allá, ¿no? Al final, eh, si quieres, eh, pasar una ronda, yo creo que ya es una,
una alegría tremenda. O sea que ese es el principal objetivo. Y luego tengo otra. Eh, claro, estábamos diciendo que el año pasado, hace año y medio, estabas fuera del top seiscientos.
Eh, arrancaste este año en Australia como el ciento sesenta y ocho del mundo. Ahora eres el número trece, estás metido ahí, pero la gente, eh, hay jodarmanía, por decirlo de alguna manera. E-e-en paralelo a tu carrera, va en
paralelo el crecimiento en cuanto al éxito. ¿Tú cómo gestionas todo esto para tener una vida normal, natural, como cualquier persona normal y corriente? Porque no es fácil, eh, con diecinueve años gestionar todo esto que va en paralelo a tu carrera tenística.
No, sí, al final yo, pues siempre digo, ¿no?, que soy la, la misma persona que era hace dos años. Entonces, pues intento mantener la, la vi-- una vida simple, ¿no?, con las personas que cercanas, de mi círculo cercano, con la familia, con la gente que realmente me aprecia, ¿no?, y que ha estado, pues desde,
desde el principio, desde que yo era muy pequeño. Entonces, pues intentar tener una vida simple y, y no pensar, eh, más allá, al final.
