Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
Anyone who follows Sportitalia knows very well that our war on Italian football is not a war for
friendships, for likes or dislikes. You need to know Italian football, you need to know the people.
We have always said it and we repeat it for the umpteenth time. We have nothing against Gabriele. An exceptional person, you go have lunch with him,
really nice. A golden person, a great entrepreneur, but he should be ashamed
because he, the man who killed Italian football, did not kill it tonight.
Gabriele Gravina has been killing Italian football for years. And those who are in the Italian
Football Federation today have been complicit for years. From Brunelli on down, from Valentini on down.
Those who think about their own personal gain.
We’ve been saying it for years on this network. Didn’t you shut our mouths?
You don’t shut us up. We have fun with soccer. We don’t care about what you’ve done to us and what you will do to us. You can take us to court?
You have to take us to court. We can see each other in front of a judge, but Italy needs the truth. Italy does not need
the journalists who will talk to you today and tell you that maybe there was a foul on Bosnia’s goal.
They will tell you that maybe there should have been a sending-off, all true, but we don’t care at all.
That is not what seals the death of Italian soccer. Italian soccer has been dead for ten years.
It stopped in 2006. They did not want any evolution with the youth sectors.
They killed the youth championships of Serie C, Serie D, Serie B and Serie A.
The total squalor is not what happened tonight. It is not even the tip of the iceberg.
We have not even hit rock bottom, because we had already hit rock bottom. Because they made fun of us and screwed us over.
When in recent days we talked about the name of Adriano Galliani as the new president of the Italian Football Federation at eighty, eighty-one,
but when we mentioned his name, we did not say he has to be the president of the FICC for the next 20 years.
We need someone who tomorrow morning will take our football situation in hand and start a revolution.
End of transcript · 395 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Chi segue Sportitalia sa benissimo che la nostra guerra al calcio italiano non è una guerra per amicizie, per simpatie o per antipatie. Il calcio italiano bisogna conoscerlo, bisogna conoscere personaggi. Lo abbiamo sempre detto e lo ribadiamo per l'ennesima volta. Contro Gabriele non abbiamo nulla. Persona eccezionale, ci vai a pranzo, simpaticissimo. Una persona d'oro, un grande imprenditore, ma si deve vergognare perché lui, l'uomo che ha ammazzato il calcio italiano, non l'ha ammazzato questa sera.
Gabriele Gravina, il calcio italiano, l'ha ammazzato da anni. E chi oggi è nella federazione italiana gioco calcio è da anni complice. Da Brunelli in giù, dai Valentini in giù. Coloro che pensano ai tornaconti personali. Lo stiamo dicendo da anni su questa rete. Non ci avete chiuso la bocca? Non ce la chiudete. Ci divertiamo col calcio. Non ci interessa di quello che ci avete fatto e di quello che ci farete. Ci potete portare in tribunale?
Dovete portarci in tribunale. Ci possiamo vedere davanti a un giudice, ma l'Italia ha bisogno della verità. L'Italia non ha bisogno dei giornalisti che oggi vi parleranno e vi racconteranno che forse c'era un fallo sul gol della Bosnia. Vi racconteranno che forse c'era un'espulsione, tutto vero, ma non ce ne frega niente. Non è quello che sancisce la morte del calcio italiano. Il calcio italiano è morto da dieci anni. Si è fermato al 2006. Non hanno voluto un'evoluzione con i settori giovanili.
Hanno ammazzato i campionati primavera di serie C, di serie D, di serie B e di serie A. Lo squallore totale non è quello che è successo questa sera. Non è neanche la punta dell'iceberg. Non abbiamo toccato neanche il fondo, perché il fondo l'avevamo toccato. Perché ci hanno preso in giro e per il culo. Quando negli ultimi giorni abbiamo parlato del nome di Adriano Gagliani come il nuovo presidente della Federazione Italiana del Gioco e Calcio a 80 anni, 81, ma quando abbiamo fatto il nome non abbiamo detto che deve fare il presidente della FICC per i prossimi 20 anni.
Ci vuole uno che domani mattina prende in mano le situazioni del nostro calcio e faccia una rivoluzione.
