Transcript · English → Spanish
Player-Manager Communication in Football
Buenos días.
Buenos días.
Míster, yo, eh, solo quiero saber cuál
es el problema.
¿A qué te refieres?
Bueno, tú, tú, sabes exactamente a qué me refiero, a cómo
me están tratando.
Sabes, yo estaba, estaba muy ilusionado cuando llegaste como entrenador,
pero si no quieres que juegue, prefiero que me lo digas ahora,
y me quedaré en
casa, míster, y entrenaré en casa.
No, pero déjame ser lo más sincero posible contigo,
porque creo que te lo mereces.
Cuando llegué,
jugaste algunos partidos,
estuviste en el banquillo en otros, y no te seleccioné para otros.
Y
creo que tampoco es lo que quiere un jugador, porque un jugador quiere sentir
la confianza, pum, pum, pum. Pero tampoco era un
cañón, y ya no juegas. La semana antes del Liverpool,
estuviste fantástico en los entrenamientos. Estuviste fantástico.
Y eso me hizo decidir
que probablemente el partido más difícil contra los
rivales más difíciles que jugaste.
Creo que no jugaste bien. Luego, en el siguiente partido contra
el Middlesbrough, Tanganga jugó muy bien, y es
muy fuerte en defensa y no comete ningún tipo de error
porque es muy rápido y muy potente.
No puedo decirte si vas a ser la primera opción, si vas
a jugar, eh, todos los partidos. Depende de ti.
Vale. Yo, yo respeto lo que dices sobre que
no jugué bien contra
el Liverpool, lo cual es cierto.
Pero juego una vez cada cuatro semanas. ¿Quieres que sea el jugador del
partido y quieres que dé, que dé mi mejor rendimiento
cuando juego un partido y
luego no vuelvo a jugar, un partido durante tres o cuatro semanas?
La defensa ha dejado la portería a cero en dos partidos. Juegan todos los partidos.
No es justo.
Entonces, ¿quieres que juegue siete parti-
No, no, está bien. No, tú eres el entrenador.
Vale.
Pero me estás diciendo que fui una mierda contra el Liverpool.
Respeto-
No, no, no, no una mierda.
Vale. No estuve bien. No fue mi mejor partido.
Sí, tienes razón, y respeto lo que dices.
Pero otros han sido una mierda en los entrenamientos, una mierda en
los partidos, pero juegan todos los partidos y están convocados en todos.
No es justo.
Es tu perspectiva.
No es j… Son hechos. Todo el vestuario sabe que son hechos.
No es justo.
Y Daniel, también voy a ver a Daniel.
Así que, cuando Daniel esté dentro, dile que yo-
Creo que, creo que tú-
Lo estoy buscando. Lo estoy buscando.
Creo que eres un tipo, un tipo honesto.
Sí, lo soy. Pero ese es el problema.
Creo que deberías hacerlo.
Sí, lo haré. Sí.
Abre tu corazón a todos.
Sí.
Si tengo algún problema o algo que me molesta o me hace feliz, ya sabes,
Soy adulto. Tengo que, ya sabes, poder
tener un debate sincero o una conversación con alguien,
y él habla muy claro y, al igual que yo.
Y, obviamente, yo, quiero jugar todos los fines de semana que pueda,
pero, al
mismo tiempo, sé
que el fútbol no funciona así. Él es el entrenador,
obviamente tengo que respetarlo
porque solo pueden jugar 11 personas, y
si se forma una plantilla para tener dos jugadores muy buenos en
cada posición,
entonces tienes que entender que no puedes jugar todos los partidos.
Así que creo que es algo que tienes que aceptar cuando quizá llegas,
te acercas a los treinta.
End of transcript · 566 words · machine translated
Original transcript (English)
Morning. Morning. Gaffer, I, um, I just, just want to know what, what the problem is. What do you mean by?
Well, you, you, you know exactly what I mean, how, how I'm being treated. You know, I was, I was very excited when you came as manager, but if you don't want me to play, I'd rather you just tell me now, and I'll stay at
home, gaffer, and I'll train at home. No, but let me try to be as open as I can with you because I think you deserve that. When I arrive, you played some matches,
you were on the bench other matches, I didn't select you other matches. And I think also this is not what a player wants because a player wants to feel the trust, bam, bam, bam. But was not also a gun, and you don't play anymore. The week before Liverpool,
you were fantastic in training. You were fantastic. And that made me decide that probably the most difficult game against the most difficult opponents, you played. I think you didn't play well. Then the next game against
Middlesbrough, Tanganga played so well, and he's so strong defensively, and doesn't make any kind of mistakes because he's so fast and so powerful. I cannot say are you going to be a first choice, are you going to play, uh, every match. Depends on you.
Okay. I, I respect what you're saying about I didn't play well against Liverpool, which is true. But I play once every four weeks. Do you want me to be man of the match and you want me to be- give my, my best performance
when I play one game and then I don't play again, a game for three or four weeks? The defense has kept two clean sheets. They play every game. It's not fair. So do you want me to play seven game-
No, no, it's okay. No, you're the manager. Okay. But you're saying to me I was shit against Liverpool. I respect- No, no, no, not shit.
Okay. I wasn't good. It wasn't my best game. Yeah, you are right, and I respect what you say. But other people have been shit in training, shit in games, but play every game and in the squad every game. It's not fair.
It's your perspective. It's not fa... It's facts. The whole changing room know it's facts. It's not fair. And Daniel, I'm going to see Daniel as well. So when Daniel's in, tell him I'm-
I think, I think you- I'm looking. I'm looking for him. I think you are, you are honest guy. Yeah, I am. But that's the problem. I think you should.
Yeah, I will. Yeah. Open your heart for everyone. Yeah. If I have an issue or a problem or happy about something, you know, I'm an adult. I have to, you know, be able to
have an honest debate or conversation with somebody, and he is a very straight talker and, as am I. And obviously I, I do want to play every weekend possible, but at the same time I know
football doesn't work like that. He's the manager, obviously I have to respect him because only 11 people can play, and if a squad's being assembled to have two very good players in each position,
then you have to realize you can't play every game. So I think it's just something you've got to come to terms with once you maybe get, get close to your thirties.
