Transcript · French → Japanese
Marine Le Pen's Stance on Ukraine Aid
マリーヌ・ルペン氏にもう一つ質 問です。 ピエール・ド・ヴィノ氏と
フランツ＝オリヴィエ・ジースベー ル氏の ウクライナに関する話を聞く前に。
昨日、ブ、ブ、ブリュッセルにいまし たね。 あなたは
ウクライナへの支援を
エリゼ宮入りした場合、6か月後に 打ち切ると述べました。
もうその余裕はないとおっしゃい ます。
ゼレンスキー氏はフィナンシャル ・ タイムズ紙の同業者とのインタビ ューで答えました。
まあ、 彼はあなたに投票しないそうです。
それも当然です。
しかし彼は、 ルペン氏は
ある細部を十分に把握していない と考えています。
技術面での我が軍の経験は 我々の
パートナーにとって非常に重要で す。彼は英国、 米国だけでなくフランスも挙げて います。
彼は、フランス産業はこの技術から 多くを得られる、この…
この協力、この共同制作について。 ゼレンスキー氏に何と
おっしゃるのですか？
ちなみに、彼と会ったばかりの エマニュエル・マクロン氏は、
ウクライナが
なお自衛する手段を持つことが 極めて重要だと言っています。
いいえ、つまり、これは二つの
まったく異なる主張です。
マクロン氏が言っていることは、 ゼレンスキー氏の発言とはまった く違います。
ええと、私は理解していますが、 ゼレンスキー氏個人に対しては
何の反感もありません。
それに、 この件については十分に議論でき ます、
彼が望む時に。
望む時に。私が今言おうとしている のは—
ウクライナへ行かれますか？
ええ、招待されれば。
ゲストだったロベール・メナール 氏は、 行くようあなたに勧めています。
その方と討論するために— はい、 私は、
氏が何を言おうとまったく気にし ません。
メナール氏は私にそうするよう勧 めています。 心からそう申し上げます。
でも、ゼレンスキー氏が話し合いを 望むなら、 私は喜んで
ウクライナへ行きます。 でも、彼に言いたいのは、
私たちにはもはや
援助を行う財政的な余力がないと いうことです。 今では、
これまでに、 拠出として60億
ユーロ
を毎年負担しています。
End of transcript · 403 words · machine translated
Original transcript (French)
Autre question à vous poser Marine Le Pen avant qu'on écoute Pierre de Vinod et Franz-Olivier Giesbert à propos de l'Ukraine. Vous étiez à, à, à Bruxelles hier. Vous avez dit que vous allez arrêter les aides à l'Ukraine six mois après votre éventuelle accession à l'Élysée.
Vous dites qu'on n'a plus les moyens. Monsieur Zelensky vous a répondu dans une interview à nos confrères du Financial Time. Bon, il dit qu'il votera pas pour vous et pour cause. Mais il dit, il pense que madame Le Pen ne maîtrise pas
bien certains détails. L'expérience de notre armée sur le plan technologique est très importante pour nos partenaires. Il cite le Royaume-Uni, les États-Unis, mais la France aussi. Il dit l'industrie française a tout à gagner à cette technologie, cette coopération, cette coproduction. Qu'est-ce que vous dites à monsieur
Zelensky ? Emmanuel Macron, d'ailleurs, qui vient de le rencontrer, dit qu'il est capital que l'Ukraine ait encore les moyens de se défendre. Non, mais ce sont donc deux discours qui sont
totalement différents. Ce que dit monsieur Macron n'est pas du tout ce que dit monsieur Zelensky. Bon, euh, moi, je, je, j'entends, je n'ai rien, euh, à titre personnel contre monsieur Zelensky. Et d'ailleurs, euh, on pourrait parfaitement débattre de ce
sujet quand il le souhaitera. Ce que je viens dire- Est-ce que vous iriez en Ukraine ? Bah si j'y suis invitée. Robert Ménard, qui était notre invité, vous incite à y aller.
Pour débattre avec Monsieur-- Oui, je me moque complètement de ce que monsieur Ménard me suggère de faire. Je vous le dis très sincèrement. Mais si monsieur Zelensky souhaite que nous discutions, je viendrai avec plaisir en Ukraine. Mais ce que je veux lui dire,
c'est que nous n'avons plus les moyens financiers d'apporter une aide qui aujourd'hui, jusqu'à présent, nous a coûté en engagement six milliards d'euros par an.
