Transcript · English → French
English → French transcript
Monsieur le Maire, euh, à long terme,
quels changements structurels doivent avoir lieu pour empêcher Albany de faire
face à des problèmes financiers, euh, similaires à l’avenir?
C’est une excellente question et c’est pourquoi nous avons, euh, nous réunissons
cette équipe,
cette équipe interministérielle qui va
vraiment soulever le capot, ouvrir les placards, vraiment aller dans les moindres
détails de notre budget, du processus, de certains de nos systèmes. Vous savez,
c’est le gouvernement. Il y a beaucoup de lourdeur administrative,
beaucoup de systèmes, et parfois ces systèmes ne fonctionnent pas.
Et donc il faut soulever le capot pour d’abord comprendre ce qui ne marche pas.
Et donc cette équipe, dans un bref délai,
va commencer le processus d’examen de tous ces éléments afin, ensuite, de
me fournir des recommandations sur la manière d’améliorer ces systèmes.
pour empêcher qu’une chose comme ça se produise à l’avenir.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (English)
Mayor, um, looking long-term, what structural changes need to happen to prevent Albany from facing similar financial, um, issues again? That's a great question and that's why we've, um, we're pulling together that team,
that interdepartmental team that will really go under the hood, open up the cabinets, really get into the weeds on our budget, the process, some of our systems. You know, it is government. There's a lot of bureaucracy, a lot of systems, and sometimes those systems do not work. And so you have to get
under the hood to first understand what's not working. And so that team in short order will start the process of examining all of those things to then in turn provide me with recommendations on how to improve those systems to prevent something like this from happening moving forward.
