Transcript · English → Hebrew
The Psychology of Extremism and Its Appeal
אבל ברצינות, שמענו הרבה על קיצוניות
לאחרונה, על אווירה
מרושעת ונוקשה יותר בכל מקום, יותר התעללות והתנהגות בריונית,
פחות ידידותיות וסובלנות ופחות כבוד ליריבים.
בסדר, אבל
מה שלעולם איננו שומעים על קיצוניות הוא יתרונותיה.
ובכן, היתרון הגדול ביותר של הקיצוניות הוא
שהיא גורמת לכם להרגיש
טוב, כי היא מספקת לכם אויבים.
תנו לי להסביר.
הדבר הנהדר בלהחזיק אויבים הוא שאתם יכולים להעמיד פנים
שכל הרוע
בכל העולם נמצא באויבים שלכם, וכל הטוב בכל העולם
נמצא בכם. מושך, לא?
אז אם יש בכם הרבה כעס וטינה ממילא,
ולכן אתם
נהנים להתעלל באנשים, אז אתם יכולים להעמיד פנים
שאתם עושים זאת רק מפני
שהאויבים האלה שלכם הם אנשים רעים כל כך,
שאלמלא הם, היית באמת טוב מזג
ומנומס ו
הגיוני כל הזמן.
אז אם אתה רוצה להרגיש טוב, תהפוך לקיצוני.
בסדר,
עכשיו יש לך בחירה. אם תצטרף לשמאל הקיצוני,
הם יתנו לך את
רשימת האויבים המורשים שלהם. כמעט כל סוגי הסמכות,
במיוחד המשטרה, העירייה, אמריקאים,
שופטים, תאגידים רב-לאומיים, בתי ספר ציבוריים,
סוחרי פרוות, בעלי עיתונים, ציידי שועלים, גנרלים,
בוגדי מעמד, וכמובן, מתונים.
עכשיו, ברגע שתצטייד באחת מרשימות
האויבים הנהדרות האלה,
אתה יכול להיות מגעיל ככל שתרצה ועדיין להרגיש שהתנהגותך מוצדקת מוסרית.
אז אתה יכול להסתובב ולהתעלל באנשים ולומר
להם
שאתה מסוגל לאכול אותם לארוחת בוקר ועדיין לחשוב על עצמך כעל אלוף
של
האמת, לוחם, לוחם למען טובת הכלל,
ולא אותו
סכיזואיד פרנואידי עלוב למדי שאתה באמת
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (English)
Seriously though, we've heard a lot about extremism recently, a nastier, harsher atmosphere everywhere, more abuse and bother boy behavior, less friendliness and tolerance and respect for opponents. All right, but
what we never hear about extremism is its advantages. Well, the biggest advantage of extremism is that it makes you feel good because it provides you with enemies. Let me explain.
The great thing about having enemies is that you can pretend that all the badness in the whole world is in your enemies, and all the goodness in the whole world is in you. Attractive, isn't it? So if you have a lot of anger and resentment in you anyway,
and you therefore enjoy abusing people, then you can pretend that you're only doing it because these enemies of yours are such very bad persons, and that if it wasn't for them, you'd actually be good-natured
and courteous and rational all the time. So if you want to feel good, become an extremist. Okay, now you have a choice. If you join the hard left,
they'll give you their list of authorized enemies. Almost all kinds of authority, especially the police, the city, Americans, judges, multinational corporations, public schools, furriers, newspaper owners, fox hunters, generals,
class traitors, and of course, moderates. Now, once you're armed with one of these super lists of enemies, you can be as nasty as you like and yet feel your behavior's morally justified. So you can strut around abusing people
and telling them you could eat them for breakfast and still think of yourself as a champion of the truth, a, a, a fighter for the greater good, and not the rather
sad paranoid schizoid that you really are